Gedichte method

Dear Students!

If you look at the Themes column and then scroll down to our current theme (e.g., Dichtung, Staunen, Lorelei, Wandern, etc.), you will see the list of poems that are associated with each theme. In German these are called motivähnliche Gedichte.

343 home

master list -- make all changes in FRONTPAGE matrix as well!

arranged by author: (see below for thematic arrangement)

Gedichte für Deutsch 343 Frühling 2005		Themes -- in this table poems are grouped according to similar themes so that we can compare them.		Dichter	Datum	Musik -- refers mostly to CD tracks where each poem is featured.	Lesungen -- either CD or web versions of the poem being read, either by the author or an actor.	Sekondäres -- these are my own notes about essays written about these poems.
● Bachmann’s voice Abschied von England Ausfahrt Das dreißigste Jahr Die gestundete Zeit Die Wahrheit ist dem Menschen zumutbar Dunkles zu sagen Entfremdung Fall ab, Herz Strömung At http://www.lyrikline.org/en/list_az.aspx#fj: [Die Häfen waren geöffnet] Die große Fracht Herbstmanöver Die gestundete Zeit Alle Tage Das Spiel ist aus Curriculum Vitae Erklär mir, Liebe Römisches Nachtbild Hôtel de la Paix				Bachmann	1926		Abschied von England Ausfahrt Das dreißigste Jahr Die gestundete Zeit Die Wahrheit ist dem Menschen zumutbar Dunkles zu sagen Entfremdung Fall ab, Herz Strömung [Die Häfen waren geöffnet] Die große Fracht Herbstmanöver Die gestundete Zeit Alle Tage Das Spiel ist aus Curriculum Vitae Erklär mir, Liebe Römisches Nachtbild Hôtel de la Paix
● Das erstgeborene Land				Bachmann	1926			Urbanek (purple book) 294;
● Die grosse Fracht (Gedichte fürs Gedächtnis) 279	12	H - Herbst		Bachmann	1926			Gedichte fürs Gedächtnis;
● Lieder auf der Flucht esp XIII and XV: total 23 lines		O Flucht; Dichtung		Bachmann	1926			Urbanek (purple book) 298;
● Die gestundete Zeit with her voice! (Lyrik 50 Klassiker)229		P Krieg		Bachmann	1926		Bachmann’s voice!	Bange (grey book);
● Abschied Benn Das Ganze Durch jede Stunde Ein Wort Gesänge Mann und Frau gehn durch die Krebsbaracke				Benn	1886
● Astern				Benn	1886			Gedichte fürs Gedächtnis;
● Kleine Aster (Lyrik 50 Klassiker)185		R Tod		Benn	1886			Wagner (black book); Hirts Lyrik IIc--174;
● Erinnerung an die Maria A. (Gedichte fürs Gedächtnis) 86 (Lyrik 50 Klassiker) (Magnificent metaphor of disappearing cloud and woman I kissed)	24	F Liebe – nature Brecht-modern, transitoriness of love	10 poems in Bange (orange book!!!); 4 Brecht poems in Gedichte fürs Gedächtnis; love poems in GRAY (white book) 61ff.;	Brecht	1929		Marcel Reich-Ranicki Collection 12; Intro to German Poetry (Lotte Lenya);	Marcel Reich-Ranicki Collection CD; Swales (dark purple book) 147ff; Intro to German Poetry (Lotte Lenya); 10 poems in Bange (orange book!!!) Gedichte fürs Gedächtnis; Foltin questions (orange book); GRAY German Poetry (white book);
● An die Nachgeborenen Brecht (Lyrik 50 Klassiker)195		P Krieg		Brecht	1929			Swales (dark purple book) 147ff;
● Der Radwechsel		S – Weltende? ungeduld existenz		Brecht	1929			Urbanek (purple book) 278; Swales (dark purple book) 147ff;
● Die Moritat von Mackie Messer Auch: Die Seeräuber Jenny Der Abgerissen Strick		T Liebe – modern brecht use for cabaret		Brecht	1929	Lotte Lenya singt ● Der Abgerissen Strick Die Moritat von Mackie Messer Die Seeräuber Jenny
● Sprich aus der Ferne				Brentano	1778
● Loreley Zu Bacharach am Rheine (Lyrik 50 Klassiker)58		D lorelei		Brentano	1788
● Wiegenlied – singet leise (Gedichte fürs Gedächtnis) 60		D Lorelei		Brentano	1778			Urbanek (purple book) 76; Gedichte fürs Gedächtnis; Foltin questions (orange book);
● Abendständchen		G Abend	GRAY German Poetry (white book);	Brentano	1778		Quadflieg 21;	Foltin questions (orange book);
● Der Spinnerin Nachtlied (Gedichte fürs Gedächtnis) 62		Q Liebe - bitter	Gretchen am Spi nnrad	Brentano	1778			Swales (dark purple book) 147ff; Wagner (black book); Gedichte fürs Gedächtnis; GRAY German Poetry (white book);
● Es sitzt ein Vogel (Lyrik 50 Klassiker) 131		J Tiere	poems in GRAY (white book)	Busch	1832		(Lyrik 50 Klassiker cd)	(Lyrik 50 Klassiker cd)
● Todesfuge (Lyrik 50 Klassiker)223 (Gedichte fürs Gedächtnis) 275 Visuelles! Sulamith Aschenes Haar Sulamith margareta		P Krieg Tod	6 death poems in Bange (orange book!!!)	Celan	1920		Celan Reads! Die Todesfuge	Urbanek (purple book) 303; Swales (dark purple book) 147ff; Browning (light blue book); 6 death poems in Bange (orange book!!!) Gedichte fürs Gedächtnis; Foltin questions (orange book);
● Abendlied (Gedichte fürs Gedächtnis) 45; (Lyrik 50 Klassiker)31 Der Mond ist aufgegangen Kiefer Gemälde! im Ordner unter Abend	42	G Abend evening	GRAY German Poetry (white book);	Claudius	1740			Gedichte fürs Gedächtnis; GRAY German Poetry (white book); Fully annotated in my Echtermeyer Deutsche Gedicte 150;
● Der Tod und das Mädchen	10	R Tod	6 death poems in Bange (orange book!!!)	Claudius	1740	Schubert Lieder (Jesse Norman) 4; Souzay CD 16; Dietrich Fischer Dieskau 21 Lieder CD 10;	Intro to German Poetry (Lotte Lenya);	Intro to German Poetry (Lotte Lenya);
● Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt	48	L Liebe – naughty smokey ironic Marlene		Dietrich, Marlene	1901	Marlene Dietrich! Männer umschwirr'n mich, Wie Motten um das Licht. Und wenn sie verbrennen, Ja dafür kann ich nichts.
● Der Knabe im Moor (Gedichte fürs Gedächtnis) 116 (Lyrik 50 Klassiker)	48	E - Geister		Droste-Hülshoff	1797			Gedichte fürs Gedächtnis;
● Im Grase (Gedichte fürs Gedächtnis) 240	32	R Tod – beautiful nature -> death of all things. but I have my dream		Droste-Hülshoff	1797			Swales (dark purple book) 147ff; Gedichte fürs Gedächtnis; GRAY German Poetry (white book); Fully annotated in my Echtermeyer Deutsche Gedichte 448;
● Inventur (Lyrik 50 Klassiker)201		P Krieg		Eich	1894			Wagner (black book);
Abschied Der Einsiedler Erinnerung Komm Trost der Welt Mondnacht Schöne Fremde Sehnsucht Verlorene Liebe Zwielicht				Eichendorff	1788
● Schläft ein Lied in allen Dingen Eichendorff Echtermeyer374	4	A Dichtung		Eichendorff	1788	http://www.oberschlesien-aktuell.de/volkslieder/eichendorff schlaflied/schlaflied.htm for the Kanon Melody!!	Quadflieg cd 14;	Echtermeyer, Deutsche Gedichte, p. 374; Bange top of p.24
● Der frohe Wandersmann Wem Gott will (Gedichte fürs Gedächtnis) 66 sing in class!	16	C Wandern		Eichendorff	1788	Lustige Wanderzeit 1;		Gedichte fürs Gedächtnis;
● Waldgespräch Es ist schon spät, es wird schon kalt, Kommst nimmermehr aus diesem Wald!"		D Lorelei		Eichendorff	1788	Schumann Liederkreis (Bryn Terfel CD) 10; Orfeo Dietrich Fischer-Dieskau 15; Dieskau-Brendel 19;		Browning (light blue book);
● Frühlingsnacht Sie ist Deine, sie ist dein!	12	F Liebe - natur: nature and the relization: she's mine!	Goethe: Mailied; ich liebte ein mädchen SIEG!	Eichendorff	1788	Orfeo Dietrich Fischer-Dieskau 24;
● Der Abend (Gedichte fürs Gedächtnis) 238 schweigt der menschen laute lust wetterleuchtend	7	G Abend	12 poems in Bange (orange book!!!) GRAY German Poetry (white book);	Eichendorff	1788		Quadflieg 17;	Wagner (black book); 12 poems in Bange (orange book!!!) Gedichte fürs Gedächtnis; Fully annotated in my Echtermeyer Deutsche Gedichte 379;
● Im Abendrot Das englische hier	16	G abend		Eichendorff	1788	Lucia Popp and E. Schwarzkopf Four Last Songs Cds.		Wonderful: http://www.lesekost.de/HHL213.htm
● Wiegenlied: Guten Abend, Gut’ Nacht		G Abend		Eichendorff	1788	Die schönsten Kinder und Wiegenlieder 12; Brahms Decca CD 5;
● Zwielicht (Gedichte fürs Gedächtnis) 69	16	G Abend – Terror; beautiful		Eichendorff	1788	Orfeo Dietrich Fischer-Dieskau 22;		Gedichte furs Gedächtnis;
● Der Einsiedler	18	N - Nacht		Eichendorff	1788		Show them Kaspar David Friedrichs paintings -- epitome of romaticism	Swales (dark purple book) 147ff; Foltin questions (orange book);
● Mondnacht (Vogel Metapher) (Lyrik 50 Klassiker)75 (Gedichte fürs Gedächtnis) 68	12	N Nacht	Rilkes vorgefühl!!! metaphor Und breite mich aus und falle in mich hinein	Eichendorff	1788	Schumann Liederkreis (Bryn Terfel CD) 12; Orfeo Dietrich Fischer-Dieskau 17; Dieskau-Brendel 21;	Die Lieblingsgedichte der Deutschen- 100 Gedichte 3; Intro to German Poetry (Lotte Lenya);	Swales (dark purple book) 147ff;Intro to German Poetry (Lotte Lenya); Wagner (black book); Gedichte fürs Gedächtnis;
● Wie er wolle geküsset sein Ich nur und die Liebste wissen, Wie wir uns recht sollen küssen.	16	L Liebe – naughty how to kiss - medieval		Flemming, Paul	1609
Anpassung Das richtige Wort Durcheinander Ein Versuch Humorlos Totschlagen Wie du solltest geküsset sein Zu guter Letzt				Fried	1921
● Was es ist (Lyrik 50 Klassiker)243	20	M Liebe – vs intellect —meditation g on love vs intellect, pragmatism etc. existential, thich nhat hanh feel		Fried	1921
● Auf dem See	20			Goethe	1749			Swales (dark purple book) 147ff;
● Der Schatzgräber (Gedichte fürs Gedächtnis) 98	40			Goethe	1749		Goethe Super Star Vol 2 (ok) – 14;	Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 225; Gedichte fürs Gedächtnis;
● Osterspaziergang from Faust I vv 903-940 „Vom Eise befreit“ (Gedichte fürs Gedächtnis) 175				Goethe	1749
An Belinden Das Göttliche Der Zauberlehrling Die stille Freude wollt ihr stören? Erinnerung Faust Monolog Freudvoll und leidvoll Ganymed Gretchens Stube Harzreise im Winter Lied der Parzen Mignon Sehnsucht Selige Sehnsucht Türmerlied Verkehrt Wer nie sein Brot Wie an dem Tag				Goethe	1749
● Das Beste Wenn dirs in Kopf und Herzen schwirrt, Was willst du Beßres haben! Wer nicht mehr liebt und nicht mehr irrt, Der lasse sich begraben.	4	B staunen		Goethe	1749
● Selige Sehnsucht	20	B staunen	Goethes Das Beste (4 lines) Ehrenwirth 166 – compare w Dagmar Nick: Hybris	Goethe	1749		Goethe Super Star Vol 5 – 19 spoken then sung with Das Beste	Goethe Super Star Vol 5 – 18; Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 322; Swales (dark purple book) 147ff;
● Parabase (zum erstaunen bin ich da – short) great for first day! Zum Erstaunen bin ich da.	12	B staunen Awe of the world	Ich fürchte mich so vor der menschen wort	Goethe	1749	Goethe Super Star Vol 5 (yes) -- 4	Goethe Super Star Vol 5 – 3 (yes) with guitar
● Gesang der Geister (Gedichte fürs Gedächtnis) 225 Seele des Menschen, Wie gleichst du dem Wasser! Schicksal des Menschen, Wie gleichst du dem Wind!	35	B staunen Nature and the human soul		Goethe	1749	Goethe und die Musik (Schubert) 16 beautiful choral piece (the geister!) 10minutes; German Romantic Songs(The Hillard Ensemble) 5 wonderful chanticleer type song; Follow Goethe 15 (OK-: erlkönig-like;	Goethe Super Star Vol 5 – 14 about 3 minutes (funky instruments; Intro to German Poetry (Lotte Lenya);	Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 123; Gedichte fürs Gedächtnis; Frankfurter Anthologie XII (brown book);
● Mignon -- Kennst du das Land	21	C Wandern	Benn: Untergrundbahn Browning (light blue book);	Goethe	1749	Goethe und die Musik (Wolf) 1; Goethe und die Musik (Beethoven) 5; Goethe und die Musik (Schubert) 10;		Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 154; Urbanek (purple book) 66; Browning (light blue book); GRAY German Poetry (white book); Hirt’s Gattungsgeschichte deutschsprachiger Dichtung 216;
● Wandrers Nachtlied (Der du von dem Himmel bist) G223		C Wandern		Goethe	1749	Goethe und die Musik (Liszt) 16;	Goethe Super Star Vol 1 – 41; Goethe Super Star Vol 5 -- 12	Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 98; Swales (dark purple book) 147ff; Wagner (black book); Gedichte fürs Gedächtnis; Hirt’s Gattungsgeschichte deutschsprachiger Dichtung 215;
● Wandrers Nachtlied (Über allen Gipfeln ist Ruh) G223 Kiefer Gemälde im Ordner unter Wandern!	8	C Wandern		Goethe	1749	Goethe und die Musik (awesome choir) 3; Souzay CD 14; Follow Goethe 13; Follow Goethe (Löwe) 23;	Goethe Super Star Vol 2 -- 24	Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 128; Urbanek (purple book) 146!!!!!!; Swales (dark purple book) 147ff; Wagner (black book); Gedichte fürs Gedächtnis; Foltin questions (orange book); Hirt’s Gattungsgeschichte deutschsprachiger Dichtung 215;
● Der Totentanz (long-ok)	49	E Geister		Goethe	1749	Goethe und die Musik (Löwe) 12;
● Der Zauberlehrling fun, magic broom (Gedichte fürs Gedächtnis) 101	100	E Geister		Goethe	1749	Goethe und die Musik 8; beautiful baritone	Quadflieg 30; serious Goethe Super Star Vol 2 – 10; humourous fun version	Gedichte fürs Gedächtnis;
● Erlkönig (Gedichte fürs Gedächtnis) 96 Great Parodien in Google Parodie e.g., http://www.hs-fliess.tsn.at/projekte/erlk/seite_9.htm		E Geister	Ghosts Heine’s ● Mein Wagen rollet langsam Paroies!	Goethe	1749	Track 21 Der Erlkönig Fischer-Dieskau Track 5 Erlkönig Jessye Norman - Schubert Lieder Track 11 Erlkönig ('Wer reitet so spät') D. 328 (Op. 1) Gerard Souzay Performs Schubert Lieder Track 2 Erlkönig Christian Elsner - Goethe und die Musik Track 14 Loewe's Erlkönig Follow Goethe - Christoph Pregardien and Michael Gees Track 12 Loewe's Erlkönig Günther Wevel, Kein Schöner Land	Track 18 Erlkönig Die Lieblingsgedichte der Deutschen - 100 Gedichte CD 1 Will Quadflieg Track 31 Erlkönig Unvergängliche deutsche Gedichte	Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 136; Browning (light blue book); Gedichte fürs Gedächtnis; Foltin questions (orange book);
● Willkommen und Abschied (Gedichte fürs Gedächtnis) 50 See Goethe's version as 21 year old: http://www.rogersite.ch/gedichte_ anzeige.asp?Thema=J.%20W.%20von%20 Goethe&RECORD_INDEX%5Bundefined%5D=51	36	F Liebe – nature Goethe all of nature and this night of love	Goethes Ich liebte ein mädchen	Goethe	1749		Quadflieg 10;	Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 33; Swales (dark purple book) 147ff; Wagner (black book); Gedichte fürs Gedächtnis;
● Gefunden (Ich ging im Walde so für mich hin -- Gedichte fürs Gedächtnis 54		F Liebe – nature simple blume		Goethe	1749			Gedichte fürs Gedächtnis 54
● An den Mond (Füllest…) (Gedichte fürs Gedächtnis) 57		G Abend	12 poems in Bange (orange book!!!) GRAY German Poetry (white book);	Goethe	1749	Goethe und die Musik 7;	Goethe Super Star Vol 1 -- 33	Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 109; Urbanek (purple book) 134; Swales (dark purple book) 147ff; Wagner (black book); 12 poems in Bange (orange book!!!); Gedichte fürs Gedächtnis; GRAY German Poetry (white book); Fully annotated in my Echtermeyer Deutsche Gedichte 212; Hirt’s Gattungsgeschichte deutschsprachiger Dichtung 214;
● Herbstgefühl erotic imagery	16	H herbst		Goethe	1749	Follow Goethe 2;		Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 87; Swales (dark purple book) 147ff;
● Talismane (from West-östlichrt Divan) 12 lines	12	I Gott Cosmic – Gottes Hände	Rilkes Herbst	Goethe	1749	Schumann Liederkreis (Bryn Terfel CD) 26; (ok+)
● Alles geben die Götter	4	I Götter		Goethe	1749			Only four lines in intrernet … they give us Freuden – Schmerzen.
● Das Göttliche (Edel sei der Mensch) (Gedichte fürs Gedächtnis) 178ff	60 short	I Götter		Goethe	1749			Gedichte furs Gedächtnis 178ff
● Faust <- complete Prolog im Himmel and other selections in GRAY Faust Monolog Hab’ nun ach. See below for all of Faust I		I götter		Goethe	1749		TEXTS: Prolog im Himmel \| Studierzimmer \| Nacht \| Auerbachs Keller in Leipzig \| Gretchens Stube \| Marthens Garten (Religion) \| Kerker I have both Urfaust and Faust I CDs	GRAY German Poetry (white book);
● Ganymed	31	I Götter		Goethe	1749	Schubert Lieder (Jesse Norman) 2; Souzay CD 17;		Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 73; Swales (dark purple book) 147ff; Wagner (black book); Fully annotated in my Echtermeyer Deutsche Gedichte 192; Hirt’s Gattungsgeschichte deutschsprachiger Dichtung 192;
● Glaubst du an Gott? http://german.about.com/library/blgretchen.htm		I götter		Goethe	1749
● Grenzen der Menschheit (Gedichte fürs Gedächtnis) 226	43	I götter	Promethues: see goethe superstar ->	Goethe	1749		Quadflieg 1; Goethe Super Star Vol 5 – 15 (includes bedecke deinen himmel zeus);	Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 118; Gedichte fürs Gedächtnis;
● Prometheus	58	I götter	● Wanderers Sturmlied!	Goethe	1749		!!! Goethe Super Star Vol 4 – (yelling) 15; Goethe Super Star Vol 1 (calmer compare!!!) 21; Quadflieg 4;	Goethe Super Star CD Vol 4 – 14; Goethe Super Star Vol 1 – 20 (Sturm und Drang explained); Swales (dark purple book) 147ff; Wagner (black book); Fully annotated in my Echtermeyer Deutsche Gedichte 190;
● Wanderers Sturmlied 100 lines	100	I Götter		Goethe	1749	Goethe Super Star Vol 4 (funky electric guiter – A+) 13;
● Ich liebte ein Mädchen (original full text) superstar starts w line 6	70	L Liebe – naughty story SIEG! Goethe the erotic love-chase SIEG! SIEG! battle of the sexes		Goethe	1749		Goethe Superstar 4:9 (magnificent paraphrase!!!! – the erotic love-chase electric guitar) starts with line 6. wonderful climax: SIEG!
● Heidenröslein Und der wilde Knabe brach 's Röslein auf der Heiden; Röslein wehrte sich und stach, half ihm doch kein Weh und Ach, mußt' es eben leiden. (Gedichte fürs Gedächtnis) 52		Q Liebe – bitter Goethe pain rose and its beauty	mailied	Goethe	1749	Goethe und die Musik (Schubert) 14; Souzay CD 5; Dietrich Fischer Dieskau (21 Lieder CD) 17; Goldene Zitherklänge CD (green) 9;		Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 47; Browning (light blue book); Gedichte fürs Gedächtnis; Hirt’s Gattungsgeschichte deutschsprachiger Dichtung 194;
● Gretchens Stube Gretchen am Spinnrad (Meine Ruh ist hin…)		Q Liebe – bitter goethes gretchen verloren	Brentan: Der Spinnerin Nachtlied	Goethe	1749	Schubert Lieder (Jesse Norman) 6;	Faust CD3, track 5;
● Heidenröslein Und der wilde Knabe brach 's Röslein auf der Heiden; Röslein wehrte sich und stach, half ihm doch kein Weh und Ach, mußt' es eben leiden. (Gedichte fürs Gedächtnis) 52		Q Liebe – bitter or nature Goethe pain rose and its beauty	mailied	Goethe	1749	Goethe und die Musik (Schubert) 14; Souzay CD 5; Dietrich Fischer Dieskau (21 Lieder CD) 17;		Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 47; Browning (light blue book); Gedichte fürs Gedächtnis; Hirt’s Gattungsgeschichte deutschsprachiger Dichtung 194;
● Rastlose Liebe Wie soll ich fliehen? Wälderwärts ziehen? Alles vergebens! Krone des Lebens, Glück ohne Ruh, Liebe, bist du!		Q Liebe – bitter sweet – Goethe how can I flee from the pain and mystery of love?		Goethe	1749	Schubert Lieder (Jesse Norman) 9; Souzay CD 13;	Goethe Super Star Vol 1 – 19 (dramatic) flutes	Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 101;
● Freudvoll und leidvoll very short Glücklich allein Ist die Seele, die liebt.	10	Q Liebe – bitter sweet – the only way		Goethe	1749		Reich-Ranicki 1 "most erotic love poem in German!" ;	Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 158; Reich-Ranicki 2
● Wonne der Wehmut 6 lines Trocknet nicht, trocknet nicht, Tränen der ewigen Liebe!		Q Liebe – bitter sweet cosmic GOTT? – Tränen Trocknet nicht! – otherwise world boring! rumi-like		Goethe	1749	Follow Goethe 9;		Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 91; Frankfurter Anthologie XII (brown book);
● Der König in Thule trank nie einen tröpfchen mehr		R Tod		Goethe	1749	Goethe und die Musik 9;	Quadflieg 29; Faust CD2 Track5> 4min20sec;	Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 68; GRAY German Poetry (white book);
● Mailied (Wie herrlich leuchtet) (Gedichte fürs Gedächtnis) 45		V Frühling	12 poems in Bange (orange book!!!) Compare with Uhland!	Goethe	1749	Follow Goethe 20;	Goethe Super Star Vol 1 -- 17	Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 42; Swales (dark purple book) 147ff; 12 poems in Bange (orange book!!!); Gedichte fürs Gedächtnis; Foltin questions (orange book);
● Vermächtnis = (Legacy) 42 lines shortened to about 20 in superstar ->		W Glück Der Augenblick ist Ewigkeit.	Faust: Werd ich zum Augenblicke sagen (see below)	Goethe	1749		Goethe Super Star Vol 2 (a but shortened) – 26	Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 475;
● Werd ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! du bist so schön! About 1/3 the way down the webpage		W Glück		Goethe	1749	FAUST: Und Schlag auf Schlag! Werd ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! du bist so schön! Dann magst du mich in Fesseln schlagen, Dann will ich gern zugrunde gehn! Dann mag die Totenglocke schallen, Dann bist du deines Dienstes frei, Die Uhr mag stehn, der Zeiger fallen, Es sei die Zeit für mich vorbei! MEPHISTOPHELES: Bedenk es wohl, wir werden's nicht vergessen. FAUST: Dazu hast du ein volles Recht; Ich habe mich nicht freventlich vermessen. Wie ich beharre, bin ich Knecht, Ob dein, was frag ich, oder wessen.	Goethe Super Star Vol 2 -- 22	Goethe Super Star Vol 2 -- 23
● Herbstbild Hebbel G248	8	H herbst		Hebbel	1813			Gedichte fürs Gedächtnis;
● Sommerbild nom/acc! G247 8 lines	8	H Herbst – Tod- Schmetterling		Hebbel	1813			Gedichte fürs Gedächtnis;
Auf Flügeln des Gesanges Der Asra Der Tod das ist die kühle Nacht Die Heimkehr Die schlesischen Weber Hast du die Lippen mir Ich halte ihr die Augen zu Mein Herz, mein Herz ist traurig Sie erlischt				Heine	1797
● Die Lorelei (Gedichte fürs Gedächtnis) 126		D Lorelei Liebe Heine pain, bitter sweet – I'm drowning! geister!		Heine	1797	Gunther Emmerlich 1; Lieder aus Deutschland 14;	Quadflieg 35;	Swales (dark purple book) 147ff; Browning (light blue book); Gedichte fürs Gedächtnis;
● Mein Wagen rollet langsam Da grüßen drei Schattengestalten Kopfnickend zum Wagen herein		E Geister!	Erkönig!	Heine	1797	Schumann Liederkreis (Bryn Terfel CD) 35;
● Die Grenadiere medium length. beautiful -- nationalistic		P Krieg – loyalty den Kaiser zu schützen		Heine	1797	Schumann Liederkreis (Bryn Terfel CD) 20; wonderful climax		Foltin questions (orange book);
● Ein Jüngling liebt ein Mädchen (Gedichte fürs Gedächtnis) 75 Ein Jüngling liebt ein Mädchen, Die hat einen andern erwählt; Der andre liebt eine andre, Und hat sich mit dieser vermählt		Q Liebe - bitter sweet mystery bitter-sweetness of inequality of love		Heine	1797	Dieskau-Brendel 11;	Quadflieg 13; Marcel Reich-Ranicki Collection 4;	Swales (dark purple book) 147ff; Gedichte fürs Gedächtnis; Marcel Reich-Ranicki Collection 5;
● Im wunderschönen Monat Mai very short		V Frühling		Heine	1797		Quadflieg 13; Intro to German Poetry (Lotte Lenya);	Intro to German Poetry (Lotte Lenya);
● Das Glück		W Glück	Compare with Hesse Blauer Schmetterling	Heine	1797			Ehrenwirth (blue green book) 121;
● Erlkönigs Tochter Herder (Blatt)		E geister		Herder	1744
Besinnung Doch heimlich dürsten wir ... Im Nebel Kennst du das auch? Liebe Vergiss es nicht Vom Baum des Lebens fällt Weil ich dich liebe				Hesse	1877
● Ich liebe Frauen Sie werden einst mit ihrer sternebleichen Schönheit der Schönheit meiner Träume gleichen.		T Liebe - modern Hesse women compared with eternal cities then and in the future, romantic close	Brecht erinnerung -- cosmic	Hesse	1877		Intro to German Poetry (Lotte Lenya);	Intro to German Poetry (Lotte Lenya);
● Blauer Schmetterling		W Glück	Compare w Heine Das Glück	Hesse	1877			Ehrenwirth (blue green book) 121;
● Stufen (Gedichte fürs Gedächtnis) 210 22 lines		W Glück -- Stufen des Lebens Freiheit		Hesse	1877		Stufen read by Heinz Rühmann	Bange (grey book); Gedichte fürs Gedächtnis;
● Die Beiden (Sie trug ein Becher) (Gedichte fürs Gedächtnis) 156		Q Liebe - bitter		Hofmannsthal	1874			Gedichte fürs Gedächtnis; Foltin questions (orange book);
● An die Parzen Chorlied aus der Antigone Hälfte des Lebens Menons Klagen um Diotima				Hölderlin	1770
● Hälfte des Lebens G236 short	14	H Herbst Winter where do I get my energy in the cold winter?		Hölderlin	1770		Bruno Gans Hölderlin CD (grey) 17	Urbanek (purple book) 63; Swales (dark purple book) 147ff; Browning (light blue book); Wagner (black book); Gedichte fürs Gedächtnis; Foltin questions (orange book);
● Brot und Wein		K Götter		Hölderlin	1770		Bruno Gans CD 19	Swales (dark purple book) 147ff;
● Hyperions Schicksalslied (Ihr wandelt droben im Licht)		K Götter		Hölderlin	1770	Brahms!!!! Decca CD 13; 15 minutes	Intro to German Poetry (Lotte Lenya);	Swales (dark purple book) 147ff; Intro to German Poetry (Lotte Lenya);
● Menschenbeifall (Lyrik 50 Klassiker)51 (Gedichte fürs Gedächtnis) 192 Warum achtetet ihr mich mehr, Da ich stolzer und wilder, Wortereicher und leerer war?	10	M Liebe – vs intellect human love vs the alltägliche. divine. contrast to regular folks. my two sides: the lover and the extroverted blabber		Hölderlin	1770			Gedichte fürs Gedächtnis;
● Sokrates und Alcibiades !!!!!! (Gedichte fürs Gedächtnis) 195 8 lines Warum huldigest du, heiliger Sokrates, Diesem Jünglinge stets? kennest du Größers nicht?		M Liebe – vs intellect: Gegensätze; Schönheit; Alter		Hölderlin	1770			Gedichte fürs Gedächtnis;
● Vom Leben der Bäume ● Wien: Heldenplatz				Jandl	1925
● Painful love text and music at http://www.eurozine.com/artic le/2000-12-01-hummelt-de.html!!		A dichtung		Jandl	1925		Wonderful!!! http://www.ubu.com/sound/jandl.html 4. painful love (0:58) 5. what you can do without vowels (2:48) 6. ein ichmich (2:09) 7. bettler (1:53) JUST ONE WORD!! EXCELLENT 8. gut kleid (2:46) fantastic! 9. waschender pianist (1:24) ok- 10. pi (2:16) one word: pianissimo! 11. 20 klavierstücke (0:39) 12. bald kann er eine okatve spannen (1:31) 13. sonatine (2:01) der dritte Finger greift daneben (10 words) 14. etüde in f (1:51) 15. zimmerbild (5:09) 16. sentimental journey (1:39) 17. wiener trilogie (6:20)	Ernst Jandl vom vom zum zum 1. deutsches gedicht (22:38) 2. wanderung (3:10) 3. augenspiel (2:43) 4. painful love (0:58) 5. what you can do without vowels (2:48) 6. ein ichmich (2:09) 7. bettler (1:53) 8. gut kleid (2:46) 9. waschender pianist (1:24) 10. pi (2:16) 11. 20 klavierstücke (0:39) 12. bald kann er eine okatve spannen (1:31) 13. sonatine (2:01) 14. etüde in f (1:51) 15. zimmerbild (5:09) 16. sentimental journey (1:39) 17. wiener trilogie (6:20)
● Großstadtliebe Erotik muß auf Sonntag sich beschränken. . . . Wer denkt dran, an später noch zu denken? Man spricht konkret und wird nur selten rot.		T Liebe – modern emptiness of love-duty		Kaléko, Mascha	1912		Marcel Reich-Ranicki Collection 16;	Marcel Reich-Ranicki Collection CD;
●Die andere Möglichkeit Kurzgefasster Lebenslauf Marschliedchen Sachliche Romanze Spruch in der Silvesternacht				Kästner	1899
● Handstand auf der Loreley this site has jazzy voice-piano version – Er stand verkehrt im Abendsonnenscheine. Da trübte Wehmut seinen Turnerblick: er dachte an die Loreley - von Heine und stürzte ab und brach sich das Genick.		D Lorelei –parodie liebe	lorelei	Kästner	1899	http://www.kultur-netz.de/literat/lyrik/kaestner/handstand.htm piano jazzy		Bange (grey book); Düsseldorf commentary; (already printed in fJ
● Die Entwicklung der Menschheit Introduction to German Poetry (Lotte Lenya) 158 bei Lichte betrachtet sind sie (die menschen) im Grund noch immer die alten Affen.		J Tiere --		Kästner	1899		Intro to German Poetry (Lotte Lenya);	Intro to German Poetry (Lotte Lenya);
● Sachliche Romanze !!!!!!! Als sie einander acht Jahre kannten (und man darf sagen sie kannten sich gut), kam ihre Liebe plötzlich abhanden. Wie andern Leuten ein Stock oder Hut.		T Liebe – modern cooling off after eight years		Kästner	1899		Jürgen von der Lippe liest Sachliche Romanze beautiful voice and violins
● Kinderreim: Licht aus (Lyrik 50 Klassiker)248		L Liebe – naughty sex		Kids	tradi-tional
● Schwarze Bohnen		A Dichtung: singe, bin stumm Das alltägliche ist wunderbar/ schrecklich		Kirsch, Sarah	1935		Marcel Reich-Ranicki Collection 14;	Marcel Reich-Ranicki Collection CD; political commentary on the everydayness of DDR time – assign this as a listening hausaufgabe?
● Weltende (Lyrik 50 Klassiker) 153 both poems very short ->		S Weltende!!	Weltende by Jakob von Hoddis, L 157	Lasker-Schüler, Else	1869
● Alles war ein Spiel Der verwundete Baum Fülle Lethe Nicola Pesce Über einem Grabe Zwei Segel				Meyer, C. F.	1825
● Der römische Brunnen				Meyer, C. F.	1825			Fully annotated in my Echtermeyer Deutsche Gedichte 491;
● Der Werwolf (Lyrik 50 Klassiker)135 Introduction to German Poetry (Lotte Lenya) 130		J Tiere – Dichtung – self aware poem		Morgenstern	1871		Intro to German Poetry (Lotte Lenya);	Intro to German Poetry (Lotte Lenya);
● Möwenlied ok. short ironic not great		J Tiere -- seagulls		Morgenstern	1871
● Denk es, o Seele! 16 lines	16	R Tod		Mörike	1804			Swales (dark purple book) 147ff; Browning (light blue book);
● Frühling = Er ist’s (Gedichte fürs Gedächtnis) 78		V Frühling	12 poems in Bange (orange book!!!)	Mörike	1804		Quadflieg25;	12 poems in Bange (orange book!!!) Gedichte fürs Gedächtnis; Fully annotated in my Echtermeyer Deutsche Gedichte 400;
● Im Frühling Mörike (Gedichte fürs Gedächtnis) 243		V Frühling	12 poems in Bange (orange book!!!)	Mörike	1804			Swales (dark purple book) 147ff; 12 poems in Bange (orange book!!!) Gedichte fürs Gedächtnis;
● Der Vogelfänger		J Tiere!		Mozart	1756	I have a couple versions on CD
● Das trunkene Lied Der geheimnisvolle Nachen Der Einsame Vereinsamt Zwischen Raubvögeln.				Nietzsche	1844
● Vereinsamt (Gedichte fürs Gedächtnis) 252 16 lines Bald wird es schnein, - Weh dem, der keine Heimat hat!	24	H Herbst - Winter	Rilkes Herbsttag	Nietzsche	1844		Intro to German Poetry (Lotte Lenya);	Intro to German Poetry (Lotte Lenya); Gedichte fürs Gedächtnis; Foltin questions (orange book);
● Arkadien Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren				Novalis	1772
● Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren (Lyrik 50 Klassiker)55 Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren sind Schlüssel aller Kreaturen,		M Liebe – vs intellect love and art know more of the world than rational thought one word is enough		Novalis	1772			50 Klassiker LYRIK ausgezeichnete Erklärung
● Als Mahl beganns (from Cornet)				Rilke	1875		Schönherz CD (Rilke Projekt) 14;
● Der Tod ist groß (Schlußstück) Das Karussell Der Panther Menschen bei Nacht				Rilke	1875
● Geschichte des verlornenen Sohnes (kein Gedicht, aber schön)				Rilke	1875		Westphal CD 15
● Ich bin so jung				Rilke	1875			Urbanek (purple book) 206;
● Nenn ich dich Aufgang oder Untergang				Rilke	1875		Werner CD (#2) 2;
● Ich fürchte mich so		A Dichtung		Rilke	1875		Grube CD 10; Werner CD (#2) 1;	Insel (pale yellow) 94;Swales (dark purple book) 147ff;
● Archäischer Torso Apollos (Gedichte fürs Gedächtnis) 160		A Dichtung - poetry	Bange orange book theme DICHTUNG	Rilke	1875		Westphal CD 7;	Insel (pale yellow) 73; Reclam Interpretationen (yellow) 87-103; Swales (dark purple book) 147ff; Browning (light blue book); Gedichte fürs Gedächtnis;
● Der Tod des Dichters -- beautiful		A Dichtung poetry	5 poems in Bange (orange book!!!)	Rilke	1875			5 poems in Bange (orange book!!!)
● Alles ist eins (Einmal am Rande des Hains (ok)		B staunen		Rilke	1875		Schönherz CD (Rilke Projekt) 13;
● Die Stille Hörst du Geliebte Zu meinen Lippen kommen die Düfte zur Tränke, und ich erkenne die Handgelenke entfernter Engel. Nur die ich denke: Dich seh ich nicht.	19	F Liebe – Natur -- cosmic !!! Du and the angels I don't see you, I see angels		Rilke	1875		Schönherz CD (Rilke Projeckt) 8; saxophone, Rumi like maginificent
● Abend (Rilke) E 578		G Abend	12 poems in Bange (orange book!!!) GRAY German Poetry (white book);	Rilke	1875		Westphal CD 5;	12 poems in Bange (orange book!!!) Fully annotated in my Echtermeyer Deutsche Gedichte 578;
● Wunderliches Wort = In meinem wilden Herzen webpage poem #8	12	G Abend meditaion on time and unvergänglichkeit		Rilke	1875		Schönherz CD (Rilke Projeckt) 3!!!!;
● Herbst (Blatt)	9	H herbst	7 poems in Bange (orange book!!!)	Rilke	1875		Westphal CD 21 read by Clara;1901 Rike breaks off his relationship with Lou Andreas-Salomé and marries Clara Westhoff. They move from Westerwede to Worpswede, where their daughter, Ruth, is born.	7 poems in Bange (orange book!!!)
● Herbsttag G259	12	H herbst	7 poems in Bange (orange book!!!)	Rilke	1875		Werner CD (#2) 20; Grube CD 8 (a little precious);	Insel (pale yellow) 17; Swales (dark purple book) 147ff; 7 poems in Bange (orange book!!!) Gedichte fürs Gedächtnis; Frankfurter Anthologie XII (brown book);
● Der Panther (Lyrik 50 Klassiker)149 (Gedichte fürs Gedächtnis) 260 See several translations in The Best of Rilke		J tiere		Rilke	1875		Grube CD 9; Westphal CD 19; (Lyrik 50 Klassiker cd)	Insel (pale yellow) 53; Insel (pale yellow) 53; Swales (dark purple book) 147ff; Wagner (black book); Gedichte fürs Gedächtnis; Foltin questions (orange book); GRAY German Poetry (white book); (Lyrik 50 Klassiker cd)
● Der Schwann Diese Mühsal während er unendlich still und sicher immer mündiger und königlicher und gelassener zu ziehn geruht.		J tiere		Rilke	1875		Grube CD 15	Insel (pale yellow) 57
● Duino Elegie I wer wenn ich schriee		J tiere		Rilke	1875		Grube CD	Swales (dark purple book) 147ff;
● Der Brief des jungen Arbeiters (Kein Gedicht, aber wichtig) website: start at bold print and go to within three paragraphs of the end).		K Gott-Christus		Rilke	1875		Grube CD 5;
● God poems from Stundenbuch!		K götter		Rilke	1875
● Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen (aus dem Stundenbuch)		K Götter		Rilke	1875		Grube CD
● Die Liebenden	8	L Liebe – naughty mystisch-rumi-ähnlich kurz		Rilke	1875		Schönherz CD (Rilke Projeckt) 11!!!!!; Grube CD 12;
● Die Phallusgedichte look for: Auf einmal faßte die Rosenpflückerin On the website	75	L Liebe – naughty eros-sex	See that website for other “sanfte erotische (Liebes-) Lyrik und Prosa”	Rilke	1875		Grube CD 6;
● Liebeslied		M Liebe – vs intellect great image of stringed instrument and god		Rilke	1875		Grube CD 11; Werner CD (#2) 6;	Insel (pale yellow) 69;
● Vorgefühl		N Nacht sturm	Eichendorffs Mondnacht	Rilke	1875
● So lass uns Abschied nehmen 4 lines		R Tod Abschied		Rilke	1875		Schönherz CD (Rilke Projeckt) 15;
● Pietà		R Tod von christus	Michelangelo’s Pietà!!!!!!	Rilke	1875		Werner CD (#2) 9;
● Ernste Stunde (Wer jetzt weint…) Bild von Anselm Kiefer: Winterlandschaft	9	R Tod—connection to all people in the world		Rilke	1875		Werner CD (#2) 15; Schönherz CD (Rilke Projeckt) 9;
● Vorfrühling		V Frühling	12 poems in Bange (orange book!!!)	Rilke	1875			12 poems in Bange (orange book!!!)
● Tage, wenn sie scheinbar uns entgleiten		W Glück	Hesses Lebens= stufen	Rilke	1875		Schönherz CD (Rilke Projeckt) 4;	Tage, wenn sie scheinbar uns entgleiten, gleiten leise doch in uns hinein, aber wir verwandeln alle Zeiten; denn wir sehnen uns zu sein .... (Rainer Maria Rilke)
● VÖLKER DER ERDE (Gedichte fürs Gedächtnis) 216		A Dichtung!	Rilkes ich fürchte mich so	Sachs	1891			Gedichte fürs Gedächtnis;
● In der Flucht An Stelle von Heimat halte ich die Verwandlung von Welt -		O Flucht freeing self from needing security	Eichendorff mondnacht	Sachs	1891			Urbanek (purple book) 109; wonderful structural analysis of a difficult short poem
● An die Freude (Gedichte fürs Gedächtnis) 183		P Krieg		Schiller	1759	Lieder aus Deutschland 19 (light colored blue-green cd in sing-along); a little high for singing along		Gedichte fürs Gedächtnis;
● Der Handschuh (Gedichte fürs Gedächtnis) 106 Empfängt ihn Fräulein Kunigunde. Und er wirft ihr den Handschuh ins Gesicht: »Den Dank, Dame, begehr ich nicht«, Und verläßt sie zur selben Stunde.		Q Liebe bitter knight picks up handshuh		Schiller	1759			Gedichte fürs Gedächtnis; Foltin questions (orange book);
● An Anna Blume (Lyrik 50 Klassiker)164 great parody-human. ich liebe dir! - Du deiner dich dir, ich dir, du mir. - Wir?		T Liebe – modern ! – crazy-modern but ultimatey tender		Schwitters, Kurt	1887
● Romeo und Julia (August Wilhelm von Schlegel) – about ¾ down the webpage FÜNFTE SZENE JULIA Willst du schon gehn? Der Tag ist ja noch fern. Es war die Nachtigall und nicht die Lerche, Die eben jetzt dein banges Ohr durchdrang; Sie singt des Nachts auf dem Granatbaum dort. Glaub, Lieber, mir: es war die Nachtigall. ; GRAY German Poetry (white book);		Q Liebe – bitter Romeo und Julia story Liebes-tod. eros thanatos		Shakespeare	1564
● Mein Vater war ein Wandersmann		C Wandern		Sigismund	1788	Lieder aus Deutschland 2; 3 musical renditions here.
● Die Stadt (im Herbst) Lyrik 50 Klassiker 115			City poems in GRAY (white book)	Storm	1817
● Das Gewitter also http://www.literaturnische.de/ Trakl/sonst.htm#dasgewitter	42			Trakl	1887			Urbanek (purple book) 96;
● Grodek Klage Sommer Verklärter Herbst Zu Abend mein Herz				Trakl	1887
● Ein Winterabend !!! (Gedichte fürs Gedächtnis) 267		G Abend: hospitality		Trakl	1887			Gedichte fürs Gedächtnis; Foltin questions (orange book);
● Verklärter Herbst Trakl Blatt	12	H Herbst	Lorelei Kahn; Rilkes Herbsttag Früchte	Trakl	1887			Swales (dark purple book) 147ff;
● Deine Welt				Tucholsky	1890
● Die Mäuler auf! (Lyrik 50 Klassiker)175		P Krieg		Tucholsky	1890
● Danach love-marriage-falling out-child- Der Sohn haut ab. Der Olle macht nu ooch bald schlapp. (flabby) dialekt		T Liebe – modern Parodie ironic – modern contrast	Do with Erinnerung an Maria A	Tucholsky	1890		Marcel Reich-Ranicki Collection 10 – dialect !!!!;	Marcel Reich-Ranicki Collection CD;
● Ich hatt' einen Kameraden friendship and war		P Krieg Freund= schaft,		Uhland	1778
● Der Frühlingsglaube Uhland (Gedichte fürs Gedächtnis) 239		V Frühling	12 poems in Bange (orange book!!!) do with Goethes Mailied	Uhland	1778	Souzay CD;	Quadflieg 12;	12 poems in Bange (orange book!!!) Gedichte fürs Gedächtnis; Fully annotated in my Echtermeyer Deutsche Gedichte389;
● Die Gedanken sind frei sing in class!		W Glück – sing in class!		Volkslied,ca. 1790, bearbeitet von Hoffmann von Fallersleben, 1842	1790
● Weltende (Lyrik 50 Klassiker)157 short		S Weltende		Von Hoddis, Jakob L157	1887
● Under der linden (Lyrik 50 Klassiker) 11 Dô hete er gemachet alsô rîche von bluomen eine bettestat. des wirt noch gelachet inneclîche, kumt iemen an daz selbe pfat. (Gedichte fürs Gedächtnis) 36		L Liebe – naughty or story Walther vd Vogelweide forbidden	Faust-margarete Dû bist mîn I have you locked in my heart	Walther v d Vogelweide	1170	Minnesänger uns Spielleute CD (blue-green) 2;	Intro to German Poetry (Lotte Lenya);	Intro to German Poetry (Lotte Lenya); Gedichte fürs Gedächtnis;

Ideas for Kabaret: Goethe Super Star!! for experts: do Motivähnliche Gedichte in WAGNER, pp. 80ff. “Gegenseitgie Erhellung!” Mutual Interillumination!!! Class report? Handout for everyone? for experts: WAGNER 136ff on politisches Engagement. Class report? Or handout for everyone?

from http://gutenberg.spiegel.de/goethe/faust1/faust_to.htm :

1. FAUST: EINE TRAGÖDIE

1. Zueignung.

2. Vorspiel auf dem Theater

3. Prolog im Himmel.

2. FAUST: DER TRAGÖDIE ERSTER TEIL

1. Nacht. Habe nun, ach! Philosophie,

2. Vor dem Tor

3. Studierzimmer

4. Studierzimmer Werd ich zum Augenblicke sagen

5. Auerbachs Keller in Leipzig

6. Hexenküche.

7. Straße (I)

8. Abend. Ein kleines reinliches Zimmer

9. Spaziergang

10. Der Nachbarin Haus

11. Straße (II)

12. Garten

13. Ein Gartenhäuschen

14. Wald und Höhle

15. Gretchens Stube. Meine Ruh ist hin

16. Marthens Garten Wie hast du's mit der Religion?

17. Am Brunnen

18. Zwinger

19. Nacht. Straße vor Gretchens Türe

20. Dom

21. Walpurgisnacht

22. Walpurgisnachtstraum

23. Trüber Tag. Feld

24. Nacht, offen Feld

25. Kerker

Motivähnliche Gedichte!

Gedichte

Liebesgedichte, Naturgedichte, Sinngedichte, Balladen, Sonette

Gedichte

Home - Startseite

Voll im Trend - Satiren

Nachtigall und Nachtigäller

Alte Bauernregeln - Ulkverse

Gedichte - Lyrik und Balladen

Liebesgedichte

Naturgedichte

Frühlingsgedichte

Dichter- und Werkeverzeichnis

Gedichte für Deutsch 343 Frühling (yeah, right) 2005 Master list, WORD directory, 343-2005	Themes -- in this table poems are grouped according to similar themes so that we can compare them.	Dichter	Datum	Musik -- refers mostly to CD tracks where each poem is featured.	Lesungen -- either CD or web versions of the poem being read, either by the author or an actor.	Sekondäres -- these are my own notes about essays written about these poems.
● Bachmann’s voice Abschied von England Ausfahrt Das dreißigste Jahr Die gestundete Zeit Die Wahrheit ist dem Menschen zumutbar Dunkles zu sagen Entfremdung Fall ab, Herz Strömung At http://www.lyrikline.org/en/list_az.aspx#fj: [Die Häfen waren geöffnet] Die große Fracht Herbstmanöver Die gestundete Zeit Alle Tage Das Spiel ist aus Curriculum Vitae Erklär mir, Liebe Römisches Nachtbild Hôtel de la Paix		Bachmann	1926		Abschied von England Ausfahrt Das dreißigste Jahr Die gestundete Zeit Die Wahrheit ist dem Menschen zumutbar Dunkles zu sagen Entfremdung Fall ab, Herz Strömung [Die Häfen waren geöffnet] Die große Fracht Herbstmanöver Die gestundete Zeit Alle Tage Das Spiel ist aus Curriculum Vitae Erklär mir, Liebe Römisches Nachtbild Hôtel de la Paix
● Das erstgeborene Land		Bachmann	1926			Urbanek (purple book) 294;
● Abschied Benn Das Ganze Durch jede Stunde Ein Wort Gesänge Mann und Frau gehn durch die Krebsbaracke		Benn	1886
● Astern		Benn	1886			Gedichte fürs Gedächtnis;
● Sprich aus der Ferne		Brentano	1778
Abschied Der Einsiedler Erinnerung Komm Trost der Welt Mondnacht Schöne Fremde Sehnsucht Verlorene Liebe Zwielicht		Eichendorff	1788
Anpassung Das richtige Wort Durcheinander Ein Versuch Humorlos Totschlagen Wie du solltest geküsset sein Zu guter Letzt		Fried	1921
● Auf dem See		Goethe	1749			Swales (dark purple book) 147ff;
An Belinden Das Göttliche Der Zauberlehrling Die stille Freude wollt ihr stören? Erinnerung Faust Monolog Freudvoll und leidvoll Ganymed Gretchens Stube Harzreise im Winter Lied der Parzen Mignon Sehnsucht Selige Sehnsucht Türmerlied Verkehrt Wer nie sein Brot Wie an dem Tag		Goethe	1749
● Osterspaziergang from Faust I vv 903-940 „Vom Eise befreit“ GG 175		Goethe	1749
● Der Schatzgräber GG 98		Goethe	1749		Goethe Super Star Vol 2 (ok) – 14;	Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 225; Gedichte fürs Gedächtnis;
Auf Flügeln des Gesanges Der Asra Der Tod das ist die kühle Nacht Die Heimkehr Die schlesischen Weber Hast du die Lippen mir Ich halte ihr die Augen zu Mein Herz, mein Herz ist traurig Sie erlischt		Heine	1797
Besinnung Doch heimlich dürsten wir ... Im Nebel Kennst du das auch? Liebe Vergiss es nicht Vom Baum des Lebens fällt Weil ich dich liebe		Hesse	1877
● An die Parzen Chorlied aus der Antigone Hälfte des Lebens Menons Klagen um Diotima		Hölderlin	1770
● Vom Leben der Bäume ● Wien: Heldenplatz		Jandl	1925
●Die andere Möglichkeit Kurzgefasster Lebenslauf Marschliedchen Sachliche Romanze Spruch in der Silvesternacht		Kästner	1899
● Alles war ein Spiel Der verwundete Baum Fülle Lethe Nicola Pesce Über einem Grabe Zwei Segel		Meyer, C. F.	1825
● Der römische Brunnen		Meyer, C. F.	1825			Fully annotated in my Echtermeyer Deutsche Gedichte 491;
● Das trunkene Lied Der geheimnisvolle Nachen Der Einsame Vereinsamt Zwischen Raubvögeln.		Nietzsche	1844
● Arkadien Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren		Novalis	1772
● Als Mahl beganns (from Cornet)		Rilke	1875		Schönherz CD (Rilke Projekt) 14;
● Der Tod ist groß (Schlußstück) Das Karussell Der Panther Menschen bei Nacht		Rilke	1875
● Geschichte des verlornenen Sohnes (kein Gedicht, aber schön)		Rilke	1875		Westphal CD 15
● Ich bin so jung		Rilke	1875			Urbanek (purple book) 206;
● Nenn ich dich Aufgang oder Untergang		Rilke	1875		Werner CD (#2) 2;
● Die Stadt (im Herbst) L 115		Storm	1817
● Das Gewitter also http://www.literaturnische.de/ Trakl/sonst.htm#dasgewitter 42 lines		Trakl	1887			Urbanek (purple book) 96;
● Grodek Klage Sommer Verklärter Herbst Zu Abend mein Herz		Trakl	1887
● Deine Welt		Tucholsky	1890
● Schläft ein Lied in allen Dingen	A Dichtung	Eichendorff	1788	http://www. oberschlesien-aktuell.de/ volkslieder/eichendorff-/schlaflied/schlaflied.htm for the Kanon Melody!!	Quadflieg cd 14;	annotiert in Echtermeyer, Deutsche Gedichte, p. 374; Bange top of p.24
● Painful love text and music at http://www.eurozine.com /article/2000-12-01-hummelt-de.html!!	A dichtung	Jandl	1925		Wonderful!!! http://www.ubu.com/-sound/jandl.html 1. deutsches gedicht (22:38) 2. wanderung (3:10) 3. augenspiel (2:43) 4. painful love (0:58) 5. what you can do without vowels (2:48) 6. ein ichmich (2:09) 7. bettler (1:53) JUST ONE WORD!! EXCELLENT 8. gut kleid (2:46) fantastic! 9. waschender pianist (1:24) ok- 10. pi (2:16) one word: pianissimo! 11. 20 klavierstücke (0:39) 12. bald kann er eine okatve spannen (1:31) 13. sonatine (2:01) der dritte Finger greift daneben (10 words) 14. etüde in f (1:51) 15. zimmerbild (5:09) 16. sentimental journey (1:39) 17. wiener trilogie (6:20)	Ernst Jandl vom vom zum zum 1. deutsches gedicht (22:38) 2. wanderung (3:10) 3. augenspiel (2:43) 4. painful love (0:58) 5. what you can do without vowels (2:48) 6. ein ichmich (2:09) 7. bettler (1:53) 8. gut kleid (2:46) 9. waschender pianist (1:24) 10. pi (2:16) 11. 20 klavierstücke (0:39) 12. bald kann er eine okatve spannen (1:31) 13. sonatine (2:01) 14. etüde in f (1:51) 15. zimmerbild (5:09) 16. sentimental journey (1:39) 17. wiener trilogie (6:20)
● Ich fürchte mich so	A Dichtung	Rilke	1875		Grube CD 10; Werner CD (#2) 1;	Swales (dark purple book) 147ff;
● Archäischer Torso Apollos GG160	A Dichtung - poetry	Rilke	1875		Westphal CD 7;	Swales (dark purple book) 147ff; Browning (light blue book); Gedichte fürs Gedächtnis;
● Der Tod des Dichters -- beautiful	A Dichtung poetry	Rilke	1875			5 poems in Bange (orange book!!!)
● VÖLKER DER ERDE GG216	A Dichtung!	Sachs	1891			Gedichte fürs Gedächtnis;
● Schwarze Bohnen	A Dichtung: singe, bin stumm Das alltägliche ist wunderbar/ schrecklich	Kirsch, Sarah	1935		Marcel Reich-Ranicki Collection 14;	Marcel Reich-Ranicki Collection CD; political commentary on the everydayness of DDR time – assign this as a listening hausaufgabe?
● Das Beste Wenn dirs in Kopf und Herzen schwirrt, Was willst du Beßres haben! Wer nicht mehr liebt und nicht mehr irrt, Der lasse sich begraben.	B staunen	Goethe	1749
● Selige Sehnsucht	B staunen	Goethe	1749		Goethe Super Star Vol 5 – 19 spoken then sung with Das Beste	Goethe Super Star Vol 5 – 18; Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 322; Swales (dark purple book) 147ff;
● Alles ist eins (Einmal am Rande des Hains (ok)	B staunen	Rilke	1875		Schönherz CD (Rilke Projekt) 13;
● Parabase (zum erstaunen bin ich da – short) great for first day! Zum Erstaunen bin ich da.	B staunen Awe of the world	Goethe	1749	Goethe Super Star Vol 5 (yes) -- 4	Goethe Super Star Vol 5 – 3 (yes) with guitar
● Gesang der Geister GG225 Seele des Menschen, Wie gleichst du dem Wasser! Schicksal des Menschen, Wie gleichst du dem Wind!	B staunen Nature and the human soul	Goethe	1749	Goethe und die Musik (Schubert) 16 beautiful choral piece (the geister!); German Romantic Songs(The Hillard Ensemble) 5 wonderful chanticleer type song; Follow Goethe 15 (OK-: erlkönig-like;	Goethe Super Star Vol 5 – 14 (funky instruments; Intro to German Poetry (Lotte Lenya);	Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 123; Gedichte fürs Gedächtnis; Frankfurter Anthologie XII (brown book);
● Der frohe Wandersmann Wem Gott will GG66 sing in class! 16 lines	C Wandern	Eichendorff	1788			Gedichte fürs Gedächtnis;
● Wem Gott will rechte Gunst (Frohe Wandersmann) G66	C Wandern	Eichendorff	1788	Lustige Wanderzeit 1;
● Mignon -- Kennst du das Land	C Wandern	Goethe	1749	Goethe und die Musik (Wolf) 1; Goethe und die Musik (Beethoven) 5; Goethe und die Musik (Schubert) 10;		Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 154; Urbanek (purple book) 66; Browning (light blue book); GRAY German Poetry (white book); Hirt’s Gattungsgeschichte deutschsprachiger Dichtung 216;
● Wandrers Nachtlied (Der du von dem Himmel bist) G223	C Wandern	Goethe	1749	Goethe und die Musik (Liszt) 16;	Goethe Super Star Vol 1 – 41; Goethe Super Star Vol 5 -- 12	Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 98; Swales (dark purple book) 147ff; Wagner (black book); Gedichte fürs Gedächtnis; Hirt’s Gattungsgeschichte deutschsprachiger Dichtung 215;
● Wandrers Nachtlied (Über allen Gipfeln ist Ruh) G223	C Wandern	Goethe	1749	Goethe und die Musik (awesome choir) 3; Souzay CD 14; Follow Goethe 13; Follow Goethe (Löwe) 23;	Goethe Super Star Vol 2 -- 24	Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 128; Urbanek (purple book) 146!!!!!!; Swales (dark purple book) 147ff; Wagner (black book); Gedichte fürs Gedächtnis; Foltin questions (orange book); Hirt’s Gattungsgeschichte deutschsprachiger Dichtung 215;
● Mein Vater war ein Wandersmann (Blatt)	C Wandern	Sigismund	1788	Lieder aus Deutschland 2;
● Wiegenlied – singet leise GG60	D Lorelei	Brentano	1778			Urbanek (purple book) 76; Gedichte fürs Gedächtnis; Foltin questions (orange book);
● Loreley Zu Bacharach am Rheine L58	D lorelei	Brentano	1788
● Die Lorelei GG126	D Lorelei Liebe Heine pain, bitter sweet – I'm drowning! geister!	Heine	1797	Gunther Emmerlich 1;	Quadflieg 35;	Swales (dark purple book) 147ff; Browning (light blue book); Gedichte fürs Gedächtnis;
● Handstand auf der Loreley this site has jazzy voice-piano version – Er stand verkehrt im Abendsonnenscheine. Da trübte Wehmut seinen Turnerblick: er dachte an die Loreley - von Heine und stürzte ab und brach sich das Genick.	D Lorelei –parodie liebe	Kästner	1899	http://www.kultur-netz.de/literat/lyrik /kaestner/handstand.htm piano jazzy		Bange (grey book); Düsseldorf commentary; (already printed in fJ
● Der Knabe im Moor GG116 L	E - Geister	Droste-Hülshoff	1797			Gedichte fürs Gedächtnis;
● Der Totentanz (long-ok)	E Geister	Goethe	1749	Goethe und die Musik (Löwe) 12;
● Der Zauberlehrling fun, magic broom GG101	E Geister	Goethe	1749	Goethe und die Musik 8; beautiful baritone	Quadflieg 30; serious Goethe Super Star Vol 2 – 10; humourous fun version	Gedichte fürs Gedächtnis;
● Erlkönig GG96 Great Parodien in Google Parodie e.g., http://www.hs-fliess.tsn.at/projekte/erlk/seite_9.htm	E Geister	Goethe	1749	Kein Schöner Land (Löwe)12; Follow Goethe (Löwe) 14; Goethe und die Musik 2; Schubert Lieder (Jesse Norman) 5; Souzay CD 11; Dietrich Fischer-Dieskau Live in Salzburg (#2) 1; Dietrich Fischer Dieskau 21 Lieder CD 21;	Quadflieg 31;	Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 136; Browning (light blue book); Gedichte fürs Gedächtnis; Foltin questions (orange book);
● Erlkönigs Tochter Herder (Blatt)	E geister	Herder	1744
● Waldgespräch Eichendorff	E Geister!	Eichendorff	1788	Schumann Liederkreis (Bryn Terfel CD) 10; Orfeo Dietrich Fischer-Dieskau 15; Dieskau-Brendel 19;		Browning (light blue book);
● Mein Wagen rollet langsam	E Geister!	Heine	1797	Schumann Liederkreis (Bryn Terfel CD) 35;
● Frühlingsnacht Sie ist Deine, sie ist dein!	F Liebe - natur: nature and the relization: she's mine!	Eichendorff	1788	Orfeo Dietrich Fischer-Dieskau 24;
● Erinnerung an die Maria A. GG86 L (Magnificent metaphor of disappearing cloud and woman I kissed)	F Liebe – nature Brecht-modern, transitoriness of love	Brecht	1929		Marcel Reich-Ranicki Collection 12; Intro to German Poetry (Lotte Lenya);	Marcel Reich-Ranicki Collection CD; Swales (dark purple book) 147ff; Intro to German Poetry (Lotte Lenya); 10 poems in Bange (orange book!!!) Gedichte fürs Gedächtnis; Foltin questions (orange book); GRAY German Poetry (white book);
● Willkommen und Abschied GG50 Doch ach, schon mit der Morgensonne Verengt der Abschied mir das Herz: In deinen Küssen welche Wonne! In deinem Auge welcher Schmerz! Ich ging, du standst und sahst zur Erden, Und sahst mir nach mit nassem Blick: Und doch, welch Glück, geliebt zu werden! Und lieben, Götter, welch ein Glück!	F Liebe – nature Goethe all of nature and this night of love	Goethe	1749		Quadflieg 10;	Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 33; Swales (dark purple book) 147ff; Wagner (black book); Gedichte fürs Gedächtnis;
● Gefunden (Ich ging im Walde so für mich hin -- Gedichte fürs Gedächtnis 54	F Liebe – nature simple blume	Goethe	1749			Gedichte fürs Gedächtnis 54
● Die Bürgschaft L45 GG110 long (ok)	Freundschaft – das überleben des guten	Schiller	1759		Quadflieg 32;	Gedichte fürs Gedächtnis;
● Abendständchen	G Abend	Brentano	1778		Quadflieg 21;	Foltin questions (orange book);
● Abendlied GG45; L31 Der Mond dist aufgegangen	G Abend evening	Claudius	1740			Gedichte fürs Gedächtnis; GRAY German Poetry (white book); Fully annotated in my Echtermeyer Deutsche Gedicte 150;
● Der Abend GG238 schweigt der menschen laute lust wetterleuchtend	G Abend	Eichendorff	1788		Quadflieg 17;	Wagner (black book); 12 poems in Bange (orange book!!!) Gedichte fürs Gedächtnis; Fully annotated in my Echtermeyer Deutsche Gedichte 379;
● Im Abendrot Das englische hier	G abend	Eichendorff	1788	Lucia Popp and E. Schwarzkopf Four Last Songs Cds.
● Wiegenlied: Guten Abend, Gut’ Nacht	G Abend	Eichendorff	1788	Die schönsten Kinder und Wiegenlieder 12; Brahms Decca CD 5;
● An den Mond (Füllest…) GG57	G Abend	Goethe	1749	Goethe und die Musik 7;	Goethe Super Star Vol 1 -- 33	Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 109; Urbanek (purple book) 134; Swales (dark purple book) 147ff; Wagner (black book); 12 poems in Bange (orange book!!!); Gedichte fürs Gedächtnis; GRAY German Poetry (white book); Fully annotated in my Echtermeyer Deutsche Gedichte 212; Hirt’s Gattungsgeschichte deutschsprachiger Dichtung 214;
● Abend (Rilke) E 578	G Abend	Rilke	1875		Westphal CD 5;	12 poems in Bange (orange book!!!) Fully annotated in my Echtermeyer Deutsche Gedichte 578;
● Wunderliches Wort = In meinem wilden Herzen webpage poem #8	G Abend meditaion on time and unvergänglichkeit	Rilke	1875		Schönherz CD (Rilke Projeckt) 3!!!!;
● Zwielicht GG69	G Abend – Terror; beautiful	Eichendorff	1788	Orfeo Dietrich Fischer-Dieskau 22;		Gedichte furs Gedächtnis;
● Ein Winterabend !!! GG267	G Abend: hospitality	Trakl	1887			Gedichte fürs Gedächtnis; Foltin questions (orange book);
● Die grosse Fracht GG279	H - Herbst	Bachmann	1926			Gedichte fürs Gedächtnis;
● Herbstgefühl	H herbst	Goethe	1749	Follow Goethe 1;		Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 87; Swales (dark purple book) 147ff;
● Herbstbild Hebbel G248	H herbst	Hebbel	1813			Gedichte fürs Gedächtnis;
● Herbst (Blatt)	H herbst	Rilke	1875		Westphal CD 21;	7 poems in Bange (orange book!!!)
● Herbsttag G259	H herbst	Rilke	1875		Grube CD 8; Werner CD (#2) 20;	Swales (dark purple book) 147ff; 7 poems in Bange (orange book!!!) Gedichte fürs Gedächtnis; Frankfurter Anthologie XII (brown book);
● Verklärter Herbst Trakl Blatt	H Herbst	Trakl	1887			Swales (dark purple book) 147ff;
● Sommerbild nom/acc! G247 8 lines	H Herbst – Tod- Schmetterling	Hebbel	1813			Gedichte fürs Gedächtnis;
● Vereinsamt GG252 16 lines Bald wird es schnein, - Weh dem, der keine Heimat hat!	H Herbst - Winter	Nietzsche	1844		Intro to German Poetry (Lotte Lenya);	Intro to German Poetry (Lotte Lenya); Gedichte fürs Gedächtnis; Foltin questions (orange book);
● Hälfte des Lebens G236 short	H Herbst Winter where do I get my energy in the cold winter?	Hölderlin	1770		Bruno Gans Hölderlin CD (grey) 17	Urbanek (purple book) 63; Swales (dark purple book) 147ff; Browning (light blue book); Wagner (black book); Gedichte fürs Gedächtnis; Foltin questions (orange book);
● Talismane (from West-östlichrt Divan) 12 lines	I Götter Cosmic – Gottes Hände	Goethe	1749	Schumann Liederkreis (Bryn Terfel CD) 26; (ok+)
● Das Göttliche (Edel sei der Mensch) GG 178ff	I Götter	Goethe	1749			Gedichte furs Gedächtnis 178ff
● Alles geben die Götter	I Götter	Goethe	1749			Only four lines in intrernet … they give us Freuden – Schmerzen.
● Faust <- complete Prolog im Himmel and other selections in GRAY Faust Monolog Hab’ nun ach. See below for all of Faust I	I götter	Goethe	1749		TEXTS: Prolog im Himmel \| Studierzimmer \| Nacht \| Auerbachs Keller in Leipzig \| Gretchens Stube \| Marthens Garten (Religion) \| Kerker I have both Urfaust and Faust I CDs	GRAY German Poetry (white book);
● Ganymed	I Götter	Goethe	1749	Schubert Lieder (Jesse Norman) 2; Souzay CD 17;		Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 73; Swales (dark purple book) 147ff; Wagner (black book); Frankfurter Anthologie XII (brown book); Fully annotated in my Echtermeyer Deutsche Gedichte 192; Hirt’s Gattungsgeschichte deutschsprachiger Dichtung 192;
● Glaubst du an Gott? http://german.about.com/library/blgretchen.htm	I götter	Goethe	1749
● Grenzen der Menschheit GG226	I götter	Goethe	1749		Quadflieg 1; Goethe Super Star Vol 5 – 15 (includes bedecke deinen himmel zeus);	Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 118; Gedichte fürs Gedächtnis;
● Prometheus	I götter	Goethe	1749		!!! Goethe Super Star Vol 4 – (yelling) 15; Goethe Super Star Vol 1 (calmer compare!!!) 21; Quadflieg 4;	Goethe Super Star CD Vol 4 – 14; Goethe Super Star Vol 1 – 21 (Sturm und Drang explained); Swales (dark purple book) 147ff; Wagner (black book); Fully annotated in my Echtermeyer Deutsche Gedichte 190;
● Wanderers Sturrnlied 100 lines	I Götter	Goethe	1749	Goethe Super Star Vol 4 (funky electric guiter – A+) 13;
● Es sitzt ein Vogel L 131	J Tiere	Busch	1832
● Duino Elegie I wer wenn ich schriee	J tiere	Rilke	1875		Grube CD	Swales (dark purple book) 147ff;
● Der Schwann Diese Mühsal während er unendlich still und sicher immer mündiger und königlicher und gelassener zu ziehn geruht.	J tiere	Rilke	1875		Grube CD 15
● Der Panther L149 GG 260 See several translations in The Best of Rilke	J tiere	Rilke	1875		Grube CD 9; Westphal CD 19;	Swales (dark purple book) 147ff; Wagner (black book); Gedichte fürs Gedächtnis; Foltin questions (orange book); GRAY German Poetry (white book);
● Die Entwicklung der Menschheit bei Lichte betrachtet sind sie (die menschen) im Grund noch immer die alten Affen.	J Tiere --	Kästner	1899		Intro to German Poetry (Lotte Lenya);	Intro to German Poetry (Lotte Lenya);
● Der Werwolf L135	J Tiere – Dichtung – self aware poem	Morgenstern	1871		Intro to German Poetry (Lotte Lenya);	Intro to German Poetry (Lotte Lenya);
● Möwenlied ok. short ironic not great	J Tiere -- seagulls	Morgenstern	1871
● Der Vogelfänger	J Tiere!	Mozart	1756	I have a couple versions on CD
● Der Brief des jungen Arbeiters (Kein Gedicht, aber wichtig) website: start at bold print and go to within three paragraphs of the end).	K Gott-Christus	Rilke	1875		Grube CD 5;
● Brot und Wein	K Götter	Hölderlin	1770		Bruno Gans CD 19	Swales (dark purple book) 147ff;
● Hyperions Schicksalslied (Ihr wandelt droben im Licht)	K Götter	Hölderlin	1770	Brahms!!!! Decca CD 13; 15 minutes	Intro to German Poetry (Lotte Lenya);	Swales (dark purple book) 147ff; Intro to German Poetry (Lotte Lenya);
● God poems from Stundenbuch!	K götter	Rilke	1875
● Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen (aus dem Stundenbuch)	K Götter	Rilke	1875		Grube CD
● Wie er wolle geküsset sein Ich nur und die Liebste wissen, Wie wir uns recht sollen küssen.	L Liebe – naughty how to kiss - medieval	Flemming, Paul	1609
● Die Phallusgedichte look for: Auf einmal faßte die Rosenpflückerin On the website	L Liebe – naughty eros-sex	Rilke	1875		Grube CD 6;
● Under der linden L 11 Dô hete er gemachet alsô rîche von bluomen eine bettestat. des wirt noch gelachet inneclîche, kumt iemen an daz selbe pfat. GG36	L Liebe – naughty or story Walther vd Vogelweide forbidden	Walther v d Vogelweide	1170	Minnesänger uns Spielleute CD (blue-green) 2;	Intro to German Poetry (Lotte Lenya);	Intro to German Poetry (Lotte Lenya); Gedichte fürs Gedächtnis;
● Kinderreim: Licht aus L248	L Liebe – naughty sex	Kids	tradi-tional
● Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt	L Liebe – naughty smokey ironic Marlene	Dietrich, Marlene	1901	Marlene Dietrich! Männer umschwirr'n mich, Wie Motten um das Licht. Und wenn sie verbrennen, Ja dafür kann ich nichts.
● Ich liebte ein Mädchen (original full text) superstar starts w line 6	L Liebe – naughty story SIEG! Goethe the erotic love-chase SIEG! SIEG! battle of the sexes	Goethe	1749		Goethe Superstar 4:9 (magnificent paraphrase!!!! – the erotic love-chase electric guitar) starts with line 6. wonderful climax: SIEG!
● Liebeslied	M Liebe – vs intellect great image of stringed instrument and god	Rilke	1875		Grube CD 11; Werner CD (#2) 6;
● Menschenbeifall L51 GG192 Warum achtetet ihr mich mehr, Da ich stolzer und wilder, Wortereicher und leerer war?	M Liebe – vs intellect human love vs the alltägliche. divine. contrast to regular folks. my two sides: the lover and the extroverted blabber	Hölderlin	1770			Gedichte fürs Gedächtnis;
● Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren L55 Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren sind Schlüssel aller Kreaturen,	M Liebe – vs intellect love and art know more of the world than rational thought one word is enough	Novalis	1772			50 Klassiker LYRIK ausgezeichnete Erklärung
● Was es ist L243	M Liebe – vs intellect —meditation g on love vs intellect, pragmatism etc. existential, thich nhat hanh feel	Fried	1921
● Sokrates und Alcibiades !!!!!! GG195 8 lines Warum huldigest du, heiliger Sokrates, Diesem Jünglinge stets? kennest du Größers nicht?	M Liebe – vs intellect: Gegensätze; Schönheit; Alter	Hölderlin	1770			Gedichte fürs Gedächtnis;
● Der Einsiedler	N - Nacht	Eichendorff	1788		Show them Kaspar David Friedrichs paintings -- epitome of romaticism	Swales (dark purple book) 147ff; Foltin questions (orange book);
● Mondnacht (Vogel Metapher) L75 GG68	N Nacht	Eichendorff	1788	Schumann Liederkreis (Bryn Terfel CD) 12; Orfeo Dietrich Fischer-Dieskau 17; Dieskau-Brendel 21;	Intro to German Poetry (Lotte Lenya);	Swales (dark purple book) 147ff;Intro to German Poetry (Lotte Lenya); Wagner (black book); Gedichte fürs Gedächtnis;
● Vorgefühl	N Nacht sturm	Rilke	1875
● In der Flucht An Stelle von Heimat halte ich die Verwandlung von Welt -	O Flucht freeing self from needing security	Sachs	1891			Urbanek (purple book) 109; wonderful structural analysis of a difficult short poem
● Lieder auf der Flucht esp XIII and XV: total 23 lines	O Flucht; Dichtung	Bachmann	1926			Urbanek (purple book) 298;
● Die gestundete Zeit with her voice! L229	P Krieg	Bachmann	1926		Bachmann’s voice!	Bange (grey book);
● An die Nachgeborenen Brecht L195	P Krieg	Brecht	1929			Swales (dark purple book) 147ff;
● Todesfuge L223 GG275	P Krieg Tod	Celan	1920		Celan Reads! Die Todesfuge	Urbanek (purple book) 303; Swales (dark purple book) 147ff; Browning (light blue book); 6 death poems in Bange (orange book!!!) Gedichte fürs Gedächtnis; Foltin questions (orange book);
● Inventur L201	P Krieg	Eich	1894			Wagner (black book);
● An die Freude GG183	P Krieg	Schiller	1759	Lieder aus Deutschland 19 (light colored blue-green cd in sing-along); a little high for singing along		Gedichte fürs Gedächtnis;
● Die Mäuler auf! L175	P Krieg	Tucholsky	1890
● Die Grenadiere medium length. beautiful -- nationalistic	P Krieg – loyalty den Kaiser zu schützen	Heine	1797	Schumann Liederkreis (Bryn Terfel CD) 20; wonderful climax		Foltin questions (orange book);
● Ich hatt' einen Kameraden friendship and war	P Krieg Freund= schaft,	Uhland	1778
● Der Spinnerin Nachtlied GG62	Q Liebe - bitter	Brentano	1778			Swales (dark purple book) 147ff; Wagner (black book); Gedichte fürs Gedächtnis; GRAY German Poetry (white book);
● Die Beiden (Sie trug ein Becher) GG156	Q Liebe - bitter	Hofmannsthal	1874			Gedichte fürs Gedächtnis; Foltin questions (orange book);
● Heidenröslein Und der wilde Knabe brach 's Röslein auf der Heiden; Röslein wehrte sich und stach, half ihm doch kein Weh und Ach, mußt' es eben leiden. GG52	Q Liebe – bitter Goethe pain rose and its beauty	Goethe	1749	Goethe und die Musik (Schubert) 14; Souzay CD 5; Dietrich Fischer Dieskau (21 Lieder CD) 17;		Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 47; Browning (light blue book); Gedichte fürs Gedächtnis; Hirt’s Gattungsgeschichte deutschsprachiger Dichtung 194;
● Gretchens Stube Gretchen am Spinnrad (Meine Ruh ist hin…)	Q Liebe – bitter goethes gretchen verloren	Goethe	1749	Schubert Lieder (Jesse Norman) 6;	Faust CD3, track 5;
● Heidenröslein Und der wilde Knabe brach 's Röslein auf der Heiden; Röslein wehrte sich und stach, half ihm doch kein Weh und Ach, mußt' es eben leiden. GG52	Q Liebe – bitter or nature Goethe pain rose and its beauty	Goethe	1749	Goethe und die Musik (Schubert) 14; Souzay CD 5; Dietrich Fischer Dieskau (21 Lieder CD) 17;		Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 47; Browning (light blue book); Gedichte fürs Gedächtnis; Hirt’s Gattungsgeschichte deutschsprachiger Dichtung 194;
● Romeo und Julia (August Wilhelm von Schlegel) – about ¾ down the webpage FÜNFTE SZENE JULIA Willst du schon gehn? Der Tag ist ja noch fern. Es war die Nachtigall und nicht die Lerche, Die eben jetzt dein banges Ohr durchdrang; Sie singt des Nachts auf dem Granatbaum dort. Glaub, Lieber, mir: es war die Nachtigall. ; GRAY German Poetry (white book);	Q Liebe – bitter Romeo und Julia story Liebes-tod. eros thanatos	Shakespeare	1564
● Rastlose Liebe Wie soll ich fliehen? Wälderwärts ziehen? Alles vergebens! Krone des Lebens, Glück ohne Ruh, Liebe, bist du!	Q Liebe – bitter sweet – Goethe how can I flee from the pain and mystery of love?	Goethe	1749	Schubert Lieder (Jesse Norman) 9; Souzay CD 13;	Goethe Super Star Vol 1 – 19 (dramatic) flutes	Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 101;
● Freudvoll und leidvoll very short Glücklich allein Ist die Seele, die liebt.	Q Liebe – bitter sweet – the only way	Goethe	1749		Reich-Ranicki 1 "most erotic love poem in German!" ;	Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 158; Reich-Ranicki 2
● Wonne der Wehmut 6 lines Trocknet nicht, trocknet nicht, Tränen der ewigen Liebe!	Q Liebe – bitter sweet cosmic GOTT? – Tränen Trocknet nicht! – otherwise world boring! rumi-like	Goethe	1749	Follow Goethe 9;		Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 91; Frankfurter Anthologie XII (brown book);
● Ein Jüngling liebt ein Mädchen GG75 Ein Jüngling liebt ein Mädchen, Die hat einen andern erwählt; Der andre liebt eine andre, Und hat sich mit dieser vermählt	Q Liebe - bitter sweet mystery bitter-sweetness of inequality of love	Heine	1797	Dieskau-Brendel 11;	Quadflieg 13; Marcel Reich-Ranicki Collection 4;	Swales (dark purple book) 147ff; Gedichte fürs Gedächtnis; Marcel Reich-Ranicki Collection 5;
● Die Stille Hörst du Geliebte Zu meinen Lippen kommen die Düfte zur Tränke, und ich erkenne die Handgelenke entfernter Engel. Nur die ich denke: Dich seh ich nicht.	Q Liebe – cosmic !!! Du and the angels I don't see you, I see angels	Rilke	1875		Schönherz CD (Rilke Projeckt) 8; saxophone, Rumi like
● Der Handschuh GG106 Empfängt ihn Fräulein Kunigunde. Und er wirft ihr den Handschuh ins Gesicht: »Den Dank, Dame, begehr ich nicht«, Und verläßt sie zur selben Stunde.	Q Liebe bitter knight picks up handshuh	Schiller	1759			Gedichte fürs Gedächtnis; Foltin questions (orange book);
● Kleine Aster L185	R Tod	Benn	1886			Wagner (black book); Hirts Lyrik IIc--174;
● Der Tod und das Mädchen	R Tod	Claudius	1740	Schubert Lieder (Jesse Norman) 4; Souzay CD 16; Dietrich Fischer Dieskau 21 Lieder CD 10;	Intro to German Poetry (Lotte Lenya);	Intro to German Poetry (Lotte Lenya);
● Der König in Thule trank nie einen tröpfchen mehr	R Tod	Goethe	1749	Goethe und die Musik 9;	Quadflieg 29; Faust CD2 Track5> 4min20sec;	Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 68; GRAY German Poetry (white book);
● Denk es, o Seele! 16 lines	R Tod	Mörike	1804			Swales (dark purple book) 147ff; Browning (light blue book);
● Im Grase GG240	R Tod – beautiful nature -> death of all things. but I have my dream	Droste-Hülshoff	1797			Swales (dark purple book) 147ff; Gedichte fürs Gedächtnis; GRAY German Poetry (white book); Fully annotated in my Echtermeyer Deutsche Gedichte 448;
● So lass uns Abschied nehmen 4 lines	R Tod Abschied	Rilke	1875		Schönherz CD (Rilke Projeckt) 15;
● Pietà	R Tod von christus	Rilke	1875		Werner CD (#2) 9;
● Ernste Stunde (Wer jetzt weint…)	R Tod—connection to all people in the world	Rilke	1875		Werner CD (#2) 15; Schönherz CD (Rilke Projeckt) 9;
● Der Radwechsel	S – Weltende? ungeduld existenz	Brecht	1929			Urbanek (purple book) 278; Swales (dark purple book) 147ff;
● Weltende L157 short	S Weltende	Von Hoddis, Jakob L157	1887
● Weltende L 153 both poems very short ->	S Weltende!!	Lasker-Schüler, Else	1869
● Ich liebe Frauen Sie werden einst mit ihrer sternebleichen Schönheit der Schönheit meiner Träume gleichen.	T Liebe - modern Hesse women compared with eternal cities then and in the future, romantic close	Hesse	1877		Intro to German Poetry (Lotte Lenya);	Intro to German Poetry (Lotte Lenya);
● An Anna Blume L164 great parody-human. ich liebe dir! - Du deiner dich dir, ich dir, du mir. - Wir?	T Liebe – modern ! – crazy-modern but ultimatey tender	Schwitters, Kurt	1887
● Die Moritat von Mackie Messer Auch: Die Seeräuber Jenny Der Abgerissen Strick	T Liebe – modern brecht use for cabaret	Brecht	1929	Lotte Lenya singt ● Der Abgerissen Strick Die Moritat von Mackie Messer Die Seeräuber Jenny
● Sachliche Romanze !!!!!!! Als sie einander acht Jahre kannten (und man darf sagen sie kannten sich gut), kam ihre Liebe plötzlich abhanden. Wie andern Leuten ein Stock oder Hut.	T Liebe – modern cooling off after eight years	Kästner	1899		Jürgen von der Lippe liest ● Sachliche Romanze beautiful voice and violins
● Großstadtliebe Erotik muß auf Sonntag sich beschränken. . . . Wer denkt dran, an später noch zu denken? Man spricht konkret und wird nur selten rot.	T Liebe – modern emptiness of love-duty	Kaléko, Mascha	1912		Marcel Reich-Ranicki Collection 16;	Marcel Reich-Ranicki Collection CD;
● Danach love-marriage-falling out-child- Der Sohn haut ab. Der Olle macht nu ooch bald schlapp. (flabby) dialekt	T Liebe – modern Parodie ironic – modern contrast	Tucholsky	1890		Marcel Reich-Ranicki Collection 10 – dialect !!!!;	Marcel Reich-Ranicki Collection CD;
● Die Liebenden	U Liebe – cosmic gott mystisch-rumi-ähnlich kurz	Rilke	1875		Schönherz CD (Rilke Projeckt) 11!!!!!; Grube CD 12;
● Mailied (Wie herrlich leuchtet) GG 45	V Frühling	Goethe	1749	Follow Goethe 20;	Goethe Super Star Vol 1 -- 17	Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 42; Swales (dark purple book) 147ff; 12 poems in Bange (orange book!!!); Gedichte fürs Gedächtnis; Foltin questions (orange book);
● Im wunderschönen Monat Mai very short	V Frühling	Heine	1797		Quadflieg 13; Intro to German Poetry (Lotte Lenya);	Intro to German Poetry (Lotte Lenya);
● Frühling = Er ist’s GG78	V Frühling	Mörike	1804		Quadflieg25;	12 poems in Bange (orange book!!!) Gedichte fürs Gedächtnis; Fully annotated in my Echtermeyer Deutsche Gedichte 400;
● Im Frühling Mörike GG243	V Frühling	Mörike	1804			Swales (dark purple book) 147ff; 12 poems in Bange (orange book!!!) Gedichte fürs Gedächtnis;
● Vorfrühling	V Frühling	Rilke	1875			12 poems in Bange (orange book!!!)
● Der Frühlingsglaube Uhland GG239	V Frühling	Uhland	1778	Souzay CD;	Quadflieg 12;	12 poems in Bange (orange book!!!) Gedichte fürs Gedächtnis; Fully annotated in my Echtermeyer Deutsche Gedichte389;
● Werd ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! du bist so schön! About 1/3 the way down the webpage	W Glück	Goethe	1749	FAUST: Und Schlag auf Schlag! Werd ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! du bist so schön! Dann magst du mich in Fesseln schlagen, Dann will ich gern zugrunde gehn! Dann mag die Totenglocke schallen, Dann bist du deines Dienstes frei, Die Uhr mag stehn, der Zeiger fallen, Es sei die Zeit für mich vorbei! MEPHISTOPHELES: Bedenk es wohl, wir werden's nicht vergessen. FAUST: Dazu hast du ein volles Recht; Ich habe mich nicht freventlich vermessen. Wie ich beharre, bin ich Knecht, Ob dein, was frag ich, oder wessen.	Goethe Super Star Vol 2 -- 22	Goethe Super Star Vol 2 -- 23
● Vermächtnis = (Legacy) 42 lines shortened to about 20 in superstar ->	W Glück Der Augenblick ist Ewigkeit.	Goethe	1749		Goethe Super Star Vol 2 (a but shortened) – 26	Verweile Doch Interpretationen (dark blue book) 475;
● Das Glück	W Glück	Heine	1797			Ehrenwirth (blue green book) 121;
● Blauer Schmetterling	W Glück	Hesse	1877			Ehrenwirth (blue green book) 121;
● Tage, wenn sie scheinbar uns entgleiten	W Glück	Rilke	1875		Schönherz CD (Rilke Projeckt) 4;	Tage, wenn sie scheinbar uns entgleiten, gleiten leise doch in uns hinein, aber wir verwandeln alle Zeiten; denn wir sehnen uns zu sein .... (Rainer Maria Rilke)
● Stufen GG210 22 lines	W Glück -- Stufen des Lebens Freiheit	Hesse	1877		Stufen read by Heinz Rühmann	Bange (grey book); Gedichte fürs Gedächtnis;
● Die Gedanken sind frei sing in class!	W Glück – sing in class!	Volkslied,ca. 1790, bearbeitet von Hoffmann von Fallersleben, 1842	1790