1. Gedichte fürs Gedächtnis. Zum Inwendig- Lernen und Auswendig- Sagen.  von Ulla Hahn   Deutsche V.-A., Stgt.; ISBN: 342105147X 
    Eines der schönsten Gedichtbänden, das ich je gesehen habe. Obwohl wir normalerweise sagen, wir lernen etwas auswendig, schriebt Ulla Hahn im Vorwort,  Mein Verständnis von Inwendiglernen und Auswendigsagen kommt dem beneidenswerten Ausdruck der Engländer learning by heart nahe, oder apprendre par coeur, wie die Franzosen sagen .... [Inwendig lernen bedeutet,] die Gedanken, Bilder und Gefühle eines anderen in sich hineinzunehmen, sich anzuverwandeln, sich zu eigen zu machen, in Kopf und Herz.   Mit diesem Band werden wir auch verschiedene Gedichtssorten vergleichen können, und dann schauen, welche Formen uns am besten gefallen  --  Lieder, Balladen, Sonette, Gedanken-Gedichte und Meditationen.  Für weitere Rezensionen, siehe auch http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/342105147X/o/qid=966437655/sr=2-1/028-9445483-1859703

2. Letters to a Young Poet by Rainer Maria Rilke, Joan Burnham (Translator), April 2000, New World Library; ISBN: 1577311558
      Dieses kleine Buch bekam ich als 19-Jähriger von einem Freund.  Diese Breifsammlung wurde eines der bedeutendsten Bücher meines Lebens.  Veilleicht werden Sie auch in den Worten, Gefühlen und Bildern Rilkes Ähnliches erfahren.  Dieses Buch habe ich anderen geschenkt, mehr als irgend ein anderes Buch.   Auf deutsch finden Sie diese zehn Briefe an einen jungen Dichter hier ... 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 .  Rezensionen können Sie hier lesen:   Amazon.de  | BN.com
      Ein Student aus München bemerkt zu diesem Bush:  "Das zu lesen, ist ein wahrer Hochgenuss. Hier zeigt sich, dass das Feingefuehl Rilkes nicht bloss fuer die Beobachtung von Panthern gut war, sondern auch in konkreten menschlichen Fragen nicht versagte. Abgesehen davon, dass hier der Dichter als Mensch hervortritt, gibt es noch einen zweiten Grund fuer meine hohe Meinung von diesem Werk: Das, was Rilke sagt, ist nicht nur einfuehlsam, sondern es scheint mir auch sehr weise. Es ist vielleicht tatsaechlich in der Lage, auch heute noch in einer schwierigen Lebensphase Rat zu geben."   

3. The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke
by Rainer Maria Rilke. Stephen Mitchell (Translator), Paperback Reissue edition (March 1989) Vintage Books; ISBN: 0679722017
     Für viele Leser ist Stephen Mitchell der beste Übersetzer von Rilke.  Die Chicago Tribune sagte von diesem Buch, als es herausgegeben wurde, "This ia a miracle of a book, perhaps the most beautiful group of poetic translations this century has ever produced."  Rilkes berühmten Aufsatz, "mit Versen ist so wenig getan, wenn man sie früh schreibt," finden sie auf Seite 90;  "Der Panther"  Seite 24;   "Herbsttag" Seite 10; "Archäischer Torso Apollos" Seite 60.   Die Einleitung des Buches, auch von Stephen Mitchell geschrieben, gibt einen guten Überblick über die Werke und Bedeutung Rilkes für die Weltliteratur.   Amazon.com Rezensionen 

4. Listen and Enjoy German Poetry with Book   ISBN: 0486999297 Dover Publications, 1991 Book & Cassette
Die Stimme von Lotte Lenya werde ich immer in dem Ohr haben.  Ich habe schon mit 20 Jahren Ehfahrung mit diesem Buch und Kassette.  Sie arbeitete eng mit Berthold Brecht und Kurt Weill zusammen.  In Österreich geboren, die singende Schauspielerin wird für ihre Rollen auf der Bühne und in Filmen erinnert, (z.B., als Jenny in Die Dreigroschenoper and the Fräulein Schneider in Cabaret), wie auch für ihre Interpretationen von Liedern von ihrem Mann, Kurt Weill.   Beschreibung der Kassette und Dichter-Liste