Brooke writes, "Ultimately I hope to one day be a German professor who enables my students to achieve an advanced level of German which they can then incorporate into their lives and professions in meaningful ways."

Brooke Kreitinger Excels in the Renowned German Department at Georgetown University

Why German?  What it all comes down to is regardless of which way I have chosen to wander in life, my path always leads me to German. My sophomore year in high school I began learning German from a lively and inspiring teacher. I then went on a class trip to Germany, and after my first “authentic” encounters with the language and culture, my burning desire to become a polyglot was truly ignited. I continued my language acquisition by taking German courses at St. Ben’s and St. John’s with, of course, lively and inspiring professors, and I eventually decided to major in German and French. (Somewhere along the journey I grew rather fond of French also, but that’s another story.)
    More >> Brooke's Salzburg Semester, Fulbright Year in Austria and Enrollment in Georgetown German Department>>

 

 
 

 

 

Josh Wittrock Loves Studying at the University of Göttingen   

Tells of How He Made the Decision to Study German Language and Literature

Dear Friends at Saint John's and Saint Ben's!  

 
 
     How did I decide on German? With no concrete plans after graduating from St. John’s, I decided that furthering my studies in Germany would be wonderful.  I applied to Georg-August University of Göttingen, Freie University of Berlin, and Humboldt University of Berlin, and had been accepted to each of them.  Following the advice of many German friends, I decided that Göttingen would be ideal due to its small size, great professors, and fantastic reputation. I had originally planned on studying Cultural Anthropology, but shortly after arrival I learned that there was far too much interest in the program than spaces available, and so I took classes in German, Italian, and History.  Then I made the profound realization: German!  Based on my long standing history with German, my many German friends, and my year in Leipzig, for most this “realization” seemed fairly obvious, but for me it was as if emerging from a cave and into the light.  By studying my German, I would be able to combine my interests of Psychology, History, and German, which is perfect.    more >>>
    
 

 

 

Dear Lisa, Mark, Mary, and Wendy,

I wanted to let you all know that I have had some big changes in my life in the last week. I have new news that is both exciting and sad. Though I have loved working very hard for the Twin Cities German Immersion School, I have been offered and accepted a new position at the Minnesota Dept. of Commerce. This opportunity will allow me to pursue my interest in local government and politics while continuing to serve my community and state. I am excited to be moving forward on this and will gladly share more with you.

Fortunetly, I have been granted the flexibility to help ensure that the transition at school goes smoothly, so I will be here until the end of May.

Because this was such a wonderful and enriching experience, I wanted to send you all the job posting in case you thought any graduating students might want to take advantage of this opportunity. I have attached the full job posting and would be willing to field any questions that anybody may have.

Thanks for your consideration in the matter and I look forward to my next visit to CSB/SJU!

Schoene Grusse!

Brian Schnese

612-750-1880

 

 
       
 
Kent Winter in his 13th Year of Living with his Family in Munich
 
I was a student of your's in 86-87 with your niece Jean.   I must admit, that at the time I never thought I would use my German.   But here I am in München with two daughters who are more German than American.  Thom Woodward planned an  BCLL trip through Munich this fall at which I  had hoped to see you again, since he indicated that you would be attending the Munich dinner...   If you are ever in Munich or have a weekend Mahlzeit free in Salzburg, please let me know.   My German is still very rough, but I did enjoy your classes and you would probably enjoy seeing how much better my eight year old's German is than mine.  I didn't plan to move to Germany.   And that, in all likelihood, is one of the key reasons I have been here for 13 years.   The bar was set low, and Germany exceeded my expectations.   I met my wife Neda here.   She is a native of Sarajevo and was a war refugee.   We married and have two girls, Anna and Leah.    We also have a wonderful place on the island of Rab in Croatia if you ever want to make a visit the Balkans.
 
Mit freundlichen Grüssen,
 
Kent Winter   SJU '90
home: +49 89 159 5326
private email: winterkent@yahoo.com
 

 

  John Schmalzer: Enrolling Directly  at the University of Salzburg Was a Breeze!  
  Three History and one German Literature Course
10th Century Europe
14th Century Europe
Das Steppenvolk
Medieval Epic

John Schmalzer '87
jschmalzer@wi.rr.com

 


 

  Jeff Sommerfeld Uses German Skills in Practicing Law in Chicago

     I wanted to send a note because of an experience I had at work over the past few weeks. Since graduation, I have moved to the Windy City and took a job as a legal assistant with the law firm of Bell, Boyd, & Lloyd. I was recently called onto a Patent Litigation case on its way to trial and once I started reviewing approximately 30,000 of the documents in production, it became clear that almost half of the documents were in German!
    One of the parties involved in the litigation is based in Germany we have English/German translators present at nearly every deposition and proceeding. This has fascinating for me, because while I have not been expected to be able to understand entire documents prior to obtaining a certified translation...it has been my responsibility to have a firm grasp on which documents are relevant to each claim of the suit, and to be able to decipher what each document is, and what claim it relates to at a glance.

 
        I joke with the partner that requested my assistance on this case because it seems like he picked a trial team with names that sound German...he swears that it was not intentional, but Mr. Osterhoff did pull in a Mr. Sommerfeld and a Mr. Heidelman...just a side note.
      Seriously though, it has been very helpful to be familiar with many of the basic concepts of reading the language and having a general understanding of sentence structure and formal means of communication in comparison to more colloquial type speech I find when analyzing either Operator Manuals or business records compared to email correspondence. This is just a sample of how my educational experience in your classroom has assisted me in my professional endeavors, and I am confident that this will certainly not be the last time I am able to use these skills...so... 
      
THANK YOU for opening my eyes to such an exciting language and giving me the tools to contribute professionally in a very unique and effective way. You are a very inspiring, passionate and effective educator and I thought you might enjoy hearing how far your influence is carried in the minds and hearts of those you touch through such a learning and growing process. I feel very privileged and honored to be a graduate of Saint John's University and to have had the opportunity to be molded and shaped by an individual as excellent as you.
       This trial may open in May, and if it does...I'll smile every time I look at one of those German documents. Hey, one of the attorneys threatened the opposing counsel the other day in a discussion about jurisdiction, that if we have to...we'll bring the case to Germany...if so...I'M SO THERE!!!
        Please let me know if you are ever in the Chicago land area...I'd love to get together. I'll look you up when I'm back for Pinestock weekend.

Peace,  Jeff Sommerfeld '05