Verbs with Prepositional Objects!
(from Practice Grammar of German by Dreyer and Scmitt, Verlag für Deutsch 1999) Liebe Studenten/innen! Es war für mich
als Uni-Student ein großer Schritt vorwärts, der Moment, wo ich diese Liste endlich im
Kopf hatte. Ich habe die meistgebrauchten
Verb-Formulare mit Farbe und ! betont.
| Verbs which often take prepositional phrases as objects | Many of the English Equivalents Also Use Prepositional Objects | Most Frequent Prepositional Constructions | Frequent Object of the Given Preposition |
Construction of the Second Clause -- if there is one. | |
| abhängen | depend on | von + D | den Eltern | ||
| es hängt ab | depend on | von + D | den Umständen | davon, dass.... / ob.... / wie.... / wann.... | |
| achten | pay attention to | auf + A | die Fehler | darauf, dass.... / ob.... / Inf.-K. | |
| anfangen | begin with | mit + D | dem Essen | (damit), Inf.-K. | ! |
| sich anpassen | adapt oneself to | an + A | die anderen | ||
| sich ärgern | be angry about | über + A | den Nachbarn | (darüber), dass.... / Inf.-K. | |
| jdn. ärgern | anger someone with | mit + D | dem Krach | damit, dass.... | |
| aufhören | stop | mit + D | dem Unsinn | (damit), Inf.-K. | ! |
| sich bedanken | thank | für + A bei + D |
das Geschenk den Eltern |
dafür, dass.... |
|
| sich / jdn. befreien | free someone from | von + D aus + D |
den Fesseln der Gefahr |
||
| beginnen | begin with | mit + D | der Begrüßung | (damit), Inf.-K. | ! |
| sich beklagen | complain to someone about something | bei + D über + A |
dem Chef die Mitarbeiter |
(darüber), dass.... / Inf.-K. |
|
| sich bemühen | try for (a license) | um + A | die Zulassung | (darum), dass.... / Inf.-K. | ! |
| sich / jdn. beschäftigen | busy someone with something | mit + D | dem Problem | (damit), dass.... / Inf.-K. | |
| sich beschweren | complain to someone about something | bei + D über + A |
dem Direktor den Kollegen |
darüber), dass.... / Inf.-K. |
|
| sich bewerben | apply for | um + A | ein Stipendium | darum, dass.... / Inf.-K. | |
| jdn. bitten | ask for | um + A | einen Rat | (darum), dass... / Inf.-K. | ! |
| bürgen | vouch for | fur + A | den Freund die Qualität |
dafür, dass.... |
|
| jdm. danken | thank someone for | für + A | die Blumen | (dafür), dass.... | ! |
| denken | think about | an + A | die Schulzeit | (daran), dass.... / Inf.-K. | |
| sich entschuldigen | excuse oneself | bei + D für + A |
dem Kollegen den Irrtum |
(dafür), dass.... |
|
| sich / jdn. erinnern | remember / remind someone | an + A | die Reise | (daran), dass... / Inf.-K. | ! |
| jdn. erkennen | recognize someone by | an + D | der Stimme | daran, dass.... | |
| sich erkundigen | ask someone about | bei + D nach + D |
dem Beamten dem Pass |
(danach), ob... / wann.... / wie.... / wo.... |
|
| jdn. fragen | ask someone about | nach + D | dem Weg | (danach), ob.... / wann.... / wo.... | ! |
| sich freuen | look forward = auf be happy about = über |
auf + A über + A |
die Ferien das Geschenk |
(darauf), dass.... / Inf.-K. (darüber), dass.... / Inf.-K. |
! |
| sich fürchten | be afraid of | vor + D | der Auseinander- setzung |
(davor), dass.... / Inf.-K. | |
| jdm. garantieren | guarantee someone about something | für + A | den Wert der Sache | (dafür), dass.... | |
| gehören | belong | zu + D | einer Gruppe | es gehört dazu, dass.... | ! |
| es geht | has to do with | um + A | die Sache | darum, dass.... | ! |
| geraten | end up in | in + A unter + A |
eine schwierige Lage; Wut die Räuber |
||
| sich / jdn. gewöhnen | become accustomed to / get someone used to | an + A | das Klima | daran, dass.... / Inf.-K. | ! |
| glauben | believe in | an + A | Gott; die Zukunft | daran, dass.... | ! |
| jdn. halten | consider someone | für + A | einen Betrüger | ||
| etwas / nichts halten | to think something or nothing of the man, the plan | von + D | dem Mann; dem Plan | davon, dass.... / Inf.-K. | |
| es handelt sich | has to do with | um + A | das Kind; das Geld | darum, dass.... / Inf.-K. | |
| herrschen | rule over | über + A | ein Land | ||
| hoffen | hope for | auf + A | die Geldsendung | (darauf, dass... / Inf.-K. | ! |
| sich interessieren | be interested in | für + A | das Buch | dafür, dass.... / Inf.-K. | ! |
| sich irren | be mistaken about | in + D | dem Datum; dem Glauben, dass.... | ||
| kämpfen | fight | mit + D gegen + A für + A um + A |
den Freunden die Feinde den Freund die Freiheit |
dagegen, dass.... dafür, dass.... / Inf.-K. darum, dass.... / Inf.-K. |
|
| es kommt an | it depends on | auf + A | die Entscheidung | darauf, dass... / ob... / wann... / Inf.-K. | ! |
| es kommt jdm. an | for me or you or her or him it depends on | auf + A | diesen Termin | darauf, dass... / ob... / wann... / Inf.-K. | |
| sich konzentrieren | concentrate on | auf + A | den Vortrag | darauf, dass... / Inf.-K. | |
| sich kümmern | care for, worry about | um + A | den Gast | darum, dass... | ! |
| lachen | laugh about | über + A | den Komiker | (darüber), dass.... | |
| leiden | suffer from | an + D unter + D |
einer Krankheit dem Lärm |
daran, dass... darunter, dass.... / Inf.-K. |
! |
| jdm. liegt | for me the cause lies in | an + D | seiner Familie | daran, dass... / Inf.-K. | |
| es liegt | the reason or cause of this is | an + D | der Leitung | daran, dass... | |
| nachdenken | think hard about | über + A | den Plan | darüber, dass... / wie... / wann... | |
| sich rächen | get revenge from them about something | an + D für + A |
den Feinden das Unrecht |
dafür, dass... |
|
| jdm. raten | advise someone to | zu + D | diesem Studium | (dazu), dass... / Inf.-K. | |
| rechnen | count on someone / something |
auf + A mit + D |
dich deiner Hilfe |
darauf, dass... damit, dass... / Inf.-K. |
|
| schreiben | write to write on write about |
an + A an + D über + A |
den Vater einem Roman ein Thema |
darüber, wie... / wann... |
! |
| sich / jdn. schützen | protect someone from | vor + D | der Gefahr | davor, dass... / Inf.-K. | |
| sich sehnen | yearn for | nach + D | der heimat | danach, dass... / Inf.-K. | |
| sorgen | take care of | für + A | die Kinder | dafür, dass... | ! |
| sich sorgen | take care of | um + A | die familie | ||
| sprechen | talk with someone about something or of something. | mit + D über + A von + D |
der Freundin ein Thema einem Erlebnis |
darüber, dass... / ob... / wie... / was... davon, dass... / wie... / was... |
! |
| staunen | be amazed at | über + A | die Leistung | (darüber), dass... / wie... / was... | |
| sterben | die from or for | an + D für + A |
einer Krankheit eine Idee |
! | |
| sich streiten | fight with or about | mit + D um + A |
den Erben das Vermögen |
darum, wer... / wann... / ob... |
|
| teilnehmen | participate in | an + D | der Versammlung | ||
| etwas zu tun haben | has something to do with | mit + D | dem Mann; dem Beruf | damit, dass... / wer... / was... / wann... | |
| sich unterhalten | converse with someone about something | mit + D über + A |
dem Freund ein Thema |
darüber, dass... / ob... / wie... / was... |
|
| sich verlassen | count on | auf + A | dich; deine Zusage | darauf, dass... / Inf.-K. | |
| sich verlieben | fall in love with | in + A | ein Mädchen | ! | |
| sich vertiefen | dive into | in + A | ein Buch | ||
| vertrauen | trust in | auf + A | die Freunde; die Zukunft | darauf, dass... / Inf.-K. | |
| verzichten | deny oneself | auf + A | das Geld | darauf, dass... / Inf.-K. | |
| sich / jdn. vorbereiten | prepare oneself or someone else | auf + A | die Prüfung | darauf, dass... / Inf.-K. | |
| jdn. warnen | warn someone about | vor + D | der Gefahr | (davor), dass... / Inf.-K. | ! |
| warten | wait for | auf +A | den Brief | (darauf), dass... / Inf.-K. | ! |
| sich wundern | be amazed at | über + A | die Technik | (darüber), dass... / Inf.-K. | |
| zweifeln | doubt something about | an + D | der Aussage des Zeugen | (daran), dass... / Inf.-K. | |